1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:03:36,258 --> 00:03:37,318
И така, къде е той?
4
00:03:37,342 --> 00:03:38,385
Той ще бъде тук.
5
00:03:40,095 --> 00:03:42,013
С 2 милиона долара, нали?
6
00:03:47,769 --> 00:03:48,871
Здравей, Пит.
7
00:03:48,895 --> 00:03:51,541
Хей, Дела, какво става?
8
00:03:51,565 --> 00:03:52,376
Е, още не знам.
9
00:03:52,400 --> 00:03:54,001
Това зависи дали моят
срещата иска майка си,
10
00:03:54,025 --> 00:03:55,962
Little Bo Peep или Helga the Bitch Goddess.
11
00:03:55,986 --> 00:03:57,922
Това 339 или 334 пише?
12
00:03:57,946 --> 00:03:59,841
- Не мога да прочета написаното от Бет.
- Прилича ми на четворка.
13
00:03:59,865 --> 00:04:02,593
- Да, това си мислех.
- Кучката богиня Хелга?
14
00:04:02,617 --> 00:04:03,470
Да, можете да се обзаложите.
15
00:04:03,494 --> 00:04:05,388
- Ще ти кажа какво се случва.
- Ох
16
00:04:05,412 --> 00:04:10,184
Очаквам го с нетърпение.
17
00:04:24,806 --> 00:04:25,783
Не знаеш ли
18
00:04:25,807 --> 00:04:27,976
пушенето е вредно за здравето, старче?
19
00:04:28,852 --> 00:04:30,562
Така е и това, разпространете ги.
20
00:04:34,274 --> 00:04:35,084
Готов ли си за това, Чърчи?
21
00:04:35,108 --> 00:04:36,108
По-добре да съм.
22
00:04:37,277 --> 00:04:38,921
- Някакъв наблюдател.
- Дай ми ръцете си, задник.
23
00:04:38,945 --> 00:04:40,822
Хайде, раздвижи се, раздвижи се.
24
00:04:40,864 --> 00:04:42,216
Да го ударим.
25
00:04:42,240 --> 00:04:44,260
- Започваме.
- Добре, да тръгваме.
26
00:04:44,284 --> 00:04:45,261
- Добре, човече.
- Влизай там.
27
00:04:45,285 --> 00:04:46,846
Добре.
28
00:04:46,870 --> 00:04:48,014
Къде е моят адвокат?
29
00:04:48,038 --> 00:04:49,348
Да, ще го направя
вземете си адвокат за вас
30
00:04:49,372 --> 00:04:50,972
право в устата, ако не млъкнеш.
31
00:04:51,666 --> 00:04:53,168
Добре ли, Линди?
32
00:04:53,210 --> 00:04:54,377
Да, чудесно.
33
00:04:55,754 --> 00:04:57,523
Два милиона долара.
34
00:04:57,547 --> 00:04:59,233
Нека ти и аз да се пенсионираме, а Чърчи?
35
00:04:59,257 --> 00:05:01,426
- Какво ще кажете за Таити?
- Готов, когато си.
36
00:05:02,886 --> 00:05:05,823
Е, нека първо приключим с това, а?
37
00:05:13,355 --> 00:05:14,874
Той е малко напрегнат.
38
00:05:14,898 --> 00:05:16,066
Мамка му, не са ли всички?
39
00:05:17,692 --> 00:05:18,692
вярно
40
00:05:53,979 --> 00:05:55,772
Хайде любовнико, не се срамувай.
41
00:05:56,940 --> 00:05:57,732
Хей, слушай, влизам ли
42
00:05:57,774 --> 00:05:59,734
или ще го направим в залата?
43
00:06:03,822 --> 00:06:05,383
здрасти
44
00:06:08,743 --> 00:06:10,412
Вижте, това девет или четири ли пише?
45
00:06:13,915 --> 00:06:14,976
Деветка?
46
00:06:15,000 --> 00:06:16,227
Джи, благодаря ти за помощта.
47
00:06:16,251 --> 00:06:18,503
Ти беше страхотен, трябва
направи го отново някой път.
48
00:06:37,480 --> 00:06:38,480
Само минутка.
49
00:06:45,989 --> 00:06:46,989
влизай
50
00:06:55,916 --> 00:06:58,311
Здравей, скъпа.
51
00:06:58,335 --> 00:06:59,711
И ти донесе своето плюшено.
52
00:07:02,839 --> 00:07:03,983
окей
53
00:07:04,007 --> 00:07:05,192
върви
54
00:07:20,607 --> 00:07:24,003
Полиция, сложете си ръцете
броячът, не мърдай.
55
00:07:24,027 --> 00:07:24,963
Защо да се местя?
56
00:07:24,987 --> 00:07:26,088
Не мърдам, не мърдам.
57
00:07:26,112 --> 00:07:27,632
Остани с него.
58
00:08:08,363 --> 00:08:09,363
баба.
59
00:08:10,573 --> 00:08:13,344
Какви големи очи имаш.
60
00:08:13,368 --> 00:08:18,039
И какви големи уши имаш
и какви големи зъби имаш
61
00:08:20,208 --> 00:08:21,852
и какъв голям
62
00:08:32,303 --> 00:08:33,614
- Полиция!
- Да вървим, да вървим.
63
00:08:33,638 --> 00:08:36,117
Застани с лице към стената, кучи сине.
64
00:08:39,352 --> 00:08:40,854
Легни на земята.
65
00:08:42,480 --> 00:08:44,291
Дръж го там, не мърдай!
66
00:08:44,315 --> 00:08:45,960
Ела там.
67
00:08:49,529 --> 00:08:50,673
не виждам!
68
00:09:20,643 --> 00:09:21,895
Исус Христос.
69
00:09:27,650 --> 00:09:28,443
хей
70
00:09:28,485 --> 00:09:30,087
Боже мой!
71
00:09:37,827 --> 00:09:38,827
не
72
00:09:40,538 --> 00:09:42,725
Моля те, моля те не ме убивай.
73
00:09:42,749 --> 00:09:45,061
Моля те, нищо не съм ти направил.
74
00:09:45,085 --> 00:09:46,395
моля
75
00:10:02,143 --> 00:10:03,454
Не знам какво става
76
00:10:03,478 --> 00:10:04,997
горе, но звучи като война.
77
00:10:05,021 --> 00:10:06,397
Изпратете още резервно копие сега.
78
00:10:15,031 --> 00:10:16,092
Не знам какво стана.
79
00:10:16,116 --> 00:10:18,302
Просто бях на гости при приятел,
гледам си работата.
80
00:10:18,326 --> 00:10:19,326
Браво
81
00:10:20,870 --> 00:10:23,099
О, той се връща.
82
00:10:32,924 --> 00:10:33,924
Партньор.
83
00:10:35,009 --> 00:10:36,177
Какво, по дяволите, стана?
84
00:10:39,222 --> 00:10:41,534
По-късно, по-късно, момчета и момичета, по-късно.
85
00:10:41,558 --> 00:10:43,369
Имате ли коментар?
86
00:10:43,393 --> 00:10:45,037
Сега без коментар, деца.
87
00:10:45,061 --> 00:10:46,163
Имате ли доклад от църквата?
88
00:10:46,187 --> 00:10:48,731
Хайде, да вървим, внимавайте, хайде.
89
00:10:54,320 --> 00:10:56,173
Уау, уау, уау, уау, уау.
90
00:10:56,197 --> 00:10:58,551
Ще ви разкажа всичко
това е този следобед, момчета.
91
00:10:58,575 --> 00:10:59,969
Не мога да говоря сега, а?
92
00:10:59,993 --> 00:11:02,304
Добре, благодаря ви.
93
00:11:02,328 --> 00:11:03,265
проклетите чакали,
94
00:11:03,289 --> 00:11:05,224
ще ме разкъсат, ако
Дадох им шанс.
95
00:11:05,248 --> 00:11:06,248
къде е той
96
00:11:06,916 --> 00:11:07,811
Той е в офиса ми.
97
00:11:07,835 --> 00:11:09,436
Спокойно, приятел.
98
00:11:09,460 --> 00:11:11,564
Тези момчета, които умряха, бяха негови приятели.
99
00:11:11,588 --> 00:11:12,857
О, да?
100
00:11:12,881 --> 00:11:14,007
- Какво от това?
- благодаря
101
00:11:15,842 --> 00:11:17,820
Добро утро, Тони, как си?
102
00:11:17,844 --> 00:11:18,844
добро утро
103
00:11:20,638 --> 00:11:22,491
Тим, току-що открих едно от тях
104
00:11:22,515 --> 00:11:24,517
мъртвите дилъри беше бившо ченге от Финикс.
105
00:11:25,476 --> 00:11:27,079
Тони, ти си изключен от случая.
106
00:11:27,103 --> 00:11:28,205
Какво, по дяволите, говориш?
107
00:11:28,229 --> 00:11:30,273
Тони, добре ли си?
108
00:11:31,482 --> 00:11:32,543
Имал съм и по-добри дни.
109
00:11:32,567 --> 00:11:34,277
Всички ще имаме по-добри дни, Тони.
110
00:11:35,904 --> 00:11:38,841
Гледам на три месеца
планиране на тоалетната.
111
00:11:38,865 --> 00:11:41,177
Прецакан голям арест на наркотици.
112
00:11:41,201 --> 00:11:43,328
Няколко милиона долара от
парите на отдела са ограбени.
113
00:11:43,369 --> 00:11:45,806
Да не говорим за три ключа на удар
114
00:11:45,830 --> 00:11:47,099
това трябва да е вътре
стаята за доказателства днес
115
00:11:47,123 --> 00:11:48,475
а не обратно на улицата.
116
00:11:48,499 --> 00:11:51,228
Да не говорим, че загубих шест
добри приятели в този хотел.
117
00:11:51,252 --> 00:11:52,771
Точно така, Тони.
118
00:11:52,795 --> 00:11:54,297
Бяхме много жестоко бити.
119
00:11:55,215 --> 00:11:57,735
Взехме си бучките, но поне
120
00:11:57,759 --> 00:11:59,862
ще покаже на медиите
момчета, които се опитваме.
121
00:11:59,886 --> 00:12:01,614
Имаш ли нещо против да отворя прозорец?
122
00:12:01,638 --> 00:12:03,199
Тук започва да смърди.
123
00:12:03,223 --> 00:12:05,576
- Спокойно, Тони.
- Не, този кучи син.
124
00:12:05,600 --> 00:12:06,536
Аз съм вашият командир на участък.
125
00:12:06,560 --> 00:12:07,620
Не ми говори така.
126
00:12:07,644 --> 00:12:09,288
- О, наистина ли?
- Да, наистина.
127
00:12:09,312 --> 00:12:10,539
Винаги си имал косъм в задника
128
00:12:10,563 --> 00:12:12,291
че стигнах тук без
да бъдеш на улицата.
129
00:12:12,315 --> 00:12:13,251
Е, нека ти кажа нещо, приятел.
130
00:12:13,275 --> 00:12:14,543
Улицата е надценена.
131
00:12:14,567 --> 00:12:17,254
Ами нека ти кажа
нещо, приятел, ти си мръсник.
132
00:12:17,278 --> 00:12:19,340
Ти си толкова близо до съществуването
отстранен, лейтенант.
133
00:12:19,364 --> 00:12:21,133
защо Просто те нарекох мръсник.
134
00:12:21,157 --> 00:12:22,509
Дори не те нарекох задник.
135
00:12:22,533 --> 00:12:23,677
Добре, махай се от тук, Тони.
136
00:12:23,701 --> 00:12:25,429
Ти си мъдър задник, кучи син.
137
00:12:25,453 --> 00:12:26,639
Отстранен си от този отдел.
138
00:12:26,663 --> 00:12:27,997
Добре, махам се.
139
00:12:29,415 --> 00:12:30,415
Вземете го.
140
00:12:31,459 --> 00:12:32,436
ще ти се обадя по-късно
141
00:12:32,460 --> 00:12:34,188
Не харчи тези пари, скъпа.
142
00:12:34,212 --> 00:12:35,463
Ще те гледам.
143
00:12:37,090 --> 00:12:37,984
какви пари?
144
00:12:38,008 --> 00:12:40,694
Хайде, Тони, познавам ви уличните ченгета.
145
00:12:40,718 --> 00:12:41,904
Никога не съм срещал такъв, който да не грабне
146
00:12:41,928 --> 00:12:43,697
няколко свободни долара, ако сте имали възможност.
147
00:12:43,721 --> 00:12:44,782
Това не го чух.
148
00:12:44,806 --> 00:12:47,243
Тогава си толкова глух, колкото и глупав.
149
00:12:47,267 --> 00:12:49,286
Може би достатъчно глупав, за да
уреди цялото това нещо.
150
00:12:49,310 --> 00:12:50,955
Кучи сине.
151
00:12:50,979 --> 00:12:52,706
- Тони, ти луд ли си?
- Тони.
152
00:12:52,730 --> 00:12:54,416
Махнете го от улицата.
153
00:12:54,440 --> 00:12:55,834
чуваш ли ме
154
00:12:55,858 --> 00:12:56,711
какво става с теб
155
00:12:56,735 --> 00:12:58,695
- Да не си загубил ума?
- да
156
00:12:59,529 --> 00:13:01,048
Надявам се да се чувстваш по-добре.
157
00:13:01,072 --> 00:13:02,072
Аз го правя.
158
00:13:02,740 --> 00:13:04,843
какво ще правиш сега
159
00:13:04,867 --> 00:13:07,096
Ще се върна и
присъединете се към човешката раса.
160
00:13:07,120 --> 00:13:08,931
Знаеш ли какво, Чърчи?
161
00:13:08,955 --> 00:13:12,041
Не мисля, че ще те имат.
162
00:13:15,503 --> 00:13:17,898
- Ето го.
- Благодаря, Анди.
163
00:13:17,922 --> 00:13:18,922
окей
164
00:13:19,882 --> 00:13:22,093
- благодаря ви
- Благодаря ви, сър.
165
00:14:23,571 --> 00:14:25,674
Какво те засяга?
166
00:14:25,698 --> 00:14:27,801
Уау, какво ще правим сега?
167
00:14:27,825 --> 00:14:31,305
Е, ще помислим
нещо, а?
168
00:14:31,329 --> 00:14:33,098
Хайде, Дела, влизай
тук и ме стопли.
169
00:14:44,592 --> 00:14:46,153
Какво има, бейби?
170
00:14:47,762 --> 00:14:48,762
Боже мой
171
00:16:25,735 --> 00:16:27,838
- Благодаря много, Роджър.
- Няма проблем.
172
00:16:27,862 --> 00:16:30,215
Така че ще ме уведомите, нали?
173
00:16:30,239 --> 00:16:32,426
♪ Докато умра ♪
174
00:16:32,450 --> 00:16:35,369
♪ Ще намерим начин ♪
175
00:16:36,287 --> 00:16:38,724
Чърчи, как си, по дяволите?
176
00:16:38,748 --> 00:16:40,601
Здравей Рог, изглеждаш страхотно.
177
00:16:40,625 --> 00:16:42,478
Да, знам, позволете ми да ви почерпя едно питие.
178
00:16:42,502 --> 00:16:44,146
Сали, още едно за моя приятел тук.
179
00:16:44,170 --> 00:16:45,439
- Не искам питие.
- О, хайде.
180
00:16:45,463 --> 00:16:46,523
Хайде, ще празнуваме.
181
00:16:46,547 --> 00:16:48,317
Чух, че Wieser е свалил обвиненията, нали?
182
00:16:48,341 --> 00:16:49,759
Хайде, Сали.
183
00:16:50,676 --> 00:16:53,405
Чърчи, идва така
бързо, имам нужда от помощ да го похарча.
184
00:16:53,429 --> 00:16:54,429
Кълна се в Бога.
185
00:16:55,556 --> 00:16:56,557
Давай, докосни го.
186
00:16:58,976 --> 00:17:01,830
♪ Кажи, че ще ♪
187
00:17:01,854 --> 00:17:04,041
И така, за какво става въпрос
188
00:17:04,065 --> 00:17:06,627
няколко месеца, откакто те
те изгони, нали?
189
00:17:06,651 --> 00:17:08,545
Да, няколко месеца.
190
00:17:08,569 --> 00:17:09,779
Какво правиш?
191
00:17:11,781 --> 00:17:12,781
Временна работа.
192
00:17:16,661 --> 00:17:18,829
Имам работа в
Универсален магазин на Карсън.
193
00:17:20,414 --> 00:17:23,393
О, Исусе, църква, ченге под наем?
194
00:17:23,417 --> 00:17:25,312
- Можеш и по-добре от това.
- Надявам се.
195
00:17:25,336 --> 00:17:27,397
Не, повярвай ми, знам.
196
00:17:27,421 --> 00:17:28,607
Бил съм там.
197
00:17:28,631 --> 00:17:30,609
Същото, когато напуснах полицията.
198
00:17:30,633 --> 00:17:33,862
Дупето виси от панталоните ми,
влачене и хей,
199
00:17:33,886 --> 00:17:36,138
сега правя осем K на месец.
200
00:17:37,515 --> 00:17:38,641
какво правиш
201
00:17:39,600 --> 00:17:41,119
Малко от това и онова.
202
00:17:41,143 --> 00:17:43,938
- За кого работиш?
- Едно момче, което познавам.
203
00:17:45,815 --> 00:17:47,233
За кого работиш, Роджър?
204
00:17:48,943 --> 00:17:50,546
Чърчи, това не е за теб.
205
00:17:50,570 --> 00:17:53,882
Някои неща просто не ги правиш
кажи на прави стрелки.
206
00:17:53,906 --> 00:17:55,050
- Правилно.
- Без обида, нали?
207
00:17:55,074 --> 00:17:56,677
Не, няма взети.
208
00:17:56,701 --> 00:17:57,702
Вижте, тук.
209
00:17:58,744 --> 00:18:01,348
Само в случай, че искате да ми се обадите,
210
00:18:01,372 --> 00:18:03,749
пийнете нещо, каквото и да е, ще се съберем.
211
00:18:04,625 --> 00:18:06,520
Трябва да се пазим един от друг.
212
00:18:06,544 --> 00:18:09,356
Чърчи, може би не трябва
кажи това, но какво, по дяволите?
213
00:18:09,380 --> 00:18:12,526
Някога бяхме почти приятели.
214
00:18:12,550 --> 00:18:13,550
така че
215
00:18:14,385 --> 00:18:16,446
свърши, трябва да продължиш напред.
216
00:18:16,470 --> 00:18:17,990
Тези момчета са мъртви, ти си жив.
217
00:18:18,014 --> 00:18:19,849
Трябва да се върнеш в живота си.
218
00:18:21,601 --> 00:18:22,995
Стой далеч от неприятности, Роджър.
219
00:18:23,019 --> 00:18:25,313
Сериозно Чърчи, имаш нужда от малко смях.
220
00:18:26,689 --> 00:18:27,689
църковен.
221
00:18:52,757 --> 00:18:56,677
Г-н Чърч, г-н Чърч,
чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.
222
00:18:57,970 --> 00:19:00,449
Не си взел ръководството за правилата.
223
00:19:00,473 --> 00:19:01,284
О, моето ръководство за политика.
224
00:19:01,308 --> 00:19:02,909
Трябва да се запази в паметта.
225
00:19:02,933 --> 00:19:05,787
Отдадено на паметта до утре,
изяснявам ли се?
226
00:19:05,811 --> 00:19:07,706
— Дотогава ще трябва само да го носиш.
227
00:19:07,730 --> 00:19:10,083
О, и в края на краищата, как да направим
228
00:19:10,107 --> 00:19:13,086
нашите политически решения при
На Карсън, хм, как ще?
229
00:19:13,110 --> 00:19:15,047
Като запомните нашето ръководство за политика.
230
00:19:15,071 --> 00:19:16,214
Много добре, г-н Чърч.
231
00:19:16,238 --> 00:19:19,968
О, и моля, запомнете,
вашият бонг е пет.
232
00:19:19,992 --> 00:19:21,553
Моето какво е какво?
233
00:19:21,577 --> 00:19:24,514
Сигналът, че сте
необходимо, твоето е пет бонга.
234
00:19:24,538 --> 00:19:25,475
о да
235
00:19:25,499 --> 00:19:27,416
Наистина трябва да прочетете ръководството за правилата.
236
00:19:28,334 --> 00:19:30,836
Сега давай, давай, давай, давай, давай, давай.
237
00:19:40,888 --> 00:19:41,888
Дядо Коледа.
238
00:19:43,808 --> 00:19:46,578
Съжалявам, вижте, извинете
аз, ти ли си Тони Чърч?
239
00:19:46,602 --> 00:19:47,954
не
240
00:19:47,978 --> 00:19:49,373
какво говориш
241
00:19:49,397 --> 00:19:50,731
Обърни се, обърни се.
242
00:19:52,441 --> 00:19:53,543
Да ти си.
243
00:19:53,567 --> 00:19:55,486
Дела Робъртс от хотел Бланфорд.
244
00:19:56,570 --> 00:19:57,423
здрасти
245
00:19:57,447 --> 00:19:59,007
помня те
246
00:19:59,031 --> 00:20:00,342
Знаеш ли, бил съм
викам ви и викам
247
00:20:00,366 --> 00:20:02,052
и всичко, което получавам, е твоята тъпа машина.
248
00:20:02,076 --> 00:20:03,679
трябва да говоря с теб
249
00:20:08,833 --> 00:20:10,209
какво правиш
250
00:20:10,251 --> 00:20:11,687
Виж, човекът от хотела
251
00:20:11,711 --> 00:20:14,422
който се опита да ме убие, той опита отново.
252
00:20:15,464 --> 00:20:16,733
какво говориш
253
00:20:16,757 --> 00:20:19,319
Смърт, говоря за моята смърт.
254
00:20:19,343 --> 00:20:20,821
- Опита се да ме убие.
- Извинете ме.
255
00:20:20,845 --> 00:20:22,930
трябва да ми повярваш,
беше същият човек.
256
00:20:24,932 --> 00:20:26,535
Веднъж ми спаси живота.
257
00:20:26,559 --> 00:20:28,829
Това можеше да е а
грешка, отидете в полицията.
258
00:20:28,853 --> 00:20:30,080
Отидох при ченгетата.
259
00:20:30,104 --> 00:20:31,373
На тези глупаци не им пука за мен.
260
00:20:31,397 --> 00:20:33,208
- Г-н Чърч.
- Те дори не биха
261
00:20:33,232 --> 00:20:34,251
Блъсках те и те блъсках.
262
00:20:34,275 --> 00:20:36,712
Забравил си да набиеш картата си.
263
00:20:36,736 --> 00:20:37,713
Този човек може да ме наблюдава сега.
264
00:20:37,737 --> 00:20:39,297
- какво правиш
- Опитвам се да си върша работата.
265
00:20:39,321 --> 00:20:41,049
Какво трябва да направя, за да
да те накарам да ме изслушаш?
266
00:20:41,073 --> 00:20:42,050
- Извинете ме.
- Роланд, виж.
267
00:20:42,074 --> 00:20:43,868
Ето го самият Дядо Коледа.
268
00:20:43,909 --> 00:20:45,470
Защо е така прегърбен?
269
00:20:45,494 --> 00:20:47,681
- Извинете ме.
- Искам обяснение.
270
00:20:47,705 --> 00:20:49,015
Кажете на Дядо Коледа какво искате за Коледа.
271
00:20:49,039 --> 00:20:53,937
Това не е Дядо Коледа, той е
фалшив, той е фалшив, той е фалшив!
272
00:20:53,961 --> 00:20:57,149
О, махай се оттук, малко лайно.
273
00:20:57,173 --> 00:20:58,442
Дори не ми вярваш.
274
00:20:58,466 --> 00:21:01,194
Млъкни, просто млъкни, почти умрях.
275
00:21:01,218 --> 00:21:02,904
Какво мислите това
е, а, ръчно шиене?
276
00:21:02,928 --> 00:21:04,740
Г-н Чърч, арестувайте тази жена.
277
00:21:04,764 --> 00:21:06,116
Църква, къде отиваш?
278
00:21:14,356 --> 00:21:15,441
Весела Коледа.
279
00:21:16,442 --> 00:21:17,753
Без оръжие, г-н Чърч.
280
00:21:17,777 --> 00:21:19,045
Без оръжия.
281
00:21:19,069 --> 00:21:21,757
Не си чел политиката си
ръководство, уволнен си.
282
00:21:21,781 --> 00:21:22,948
О, перфектно.
283
00:21:23,908 --> 00:21:24,719
мамка му
284
00:21:24,743 --> 00:21:27,471
Нямаш ли Коледа
да пазаруваш, госпожо?
285
00:21:27,495 --> 00:21:29,890
- Дела Робъртс.
- Правилно.
286
00:21:29,914 --> 00:21:31,308
Както и да се казваш.
287
00:21:31,332 --> 00:21:34,186
- Трябва да се съблека.
- Давай напред.
288
00:21:34,210 --> 00:21:35,479
Имаш нещо, което не съм виждал досега,
289
00:21:35,503 --> 00:21:36,688
ще го дарим на науката.
290
00:21:36,712 --> 00:21:37,963
Хъ, Сладурче.
291
00:21:40,007 --> 00:21:40,984
Виж, защо не ме харесваш?
292
00:21:41,008 --> 00:21:42,444
Защото си лош късмет.
293
00:21:42,468 --> 00:21:45,530
Всеки път, когато си около мен,
Аз бъда уволнен, ти си лош късмет.
294
00:21:45,554 --> 00:21:47,240
О, имам лош късмет, а?
295
00:21:47,264 --> 00:21:49,367
Не Дарт Вейдър, който гръмна
296
00:21:49,391 --> 00:21:51,661
на всички в хотела, а?
297
00:21:51,685 --> 00:21:52,685
хубаво.
298
00:21:53,562 --> 00:21:54,562
Вижте.
299
00:21:55,356 --> 00:21:58,794
Не те моля, но те моля,
300
00:21:58,818 --> 00:22:01,922
трябва да намерим това
преди да ме убие.
301
00:22:01,946 --> 00:22:03,799
Защо не напуснеш града?
302
00:22:03,823 --> 00:22:05,634
Няма да напускам града.
303
00:22:05,658 --> 00:22:08,011
Нека да напусне града, той е
лошият, не аз.
304
00:22:08,035 --> 00:22:10,430
Аз не мърдам, нека се движи.
305
00:22:10,454 --> 00:22:11,932
Просто си помислих, че виждам как
306
00:22:11,956 --> 00:22:13,958
38 твои приятели бяха заклани,
307
00:22:13,999 --> 00:22:16,186
може и вие да имате дял в това.
308
00:22:16,210 --> 00:22:19,213
Освен това приличаш на себе си
имаш малко време в ръцете си.
309
00:22:22,883 --> 00:22:24,093
Искаш ли да се обърнеш?
310
00:22:25,636 --> 00:22:27,030
Обърни се!
311
00:22:27,054 --> 00:22:28,681
Исус, скромно ченге.
312
00:22:31,392 --> 00:22:32,392
Хубави крака.
313
00:22:36,438 --> 00:22:38,250
Виж, трябва да ходя на работа.
314
00:22:38,274 --> 00:22:39,984
- Вече не се закачам.
- Страхотно.
315
00:22:41,318 --> 00:22:43,839
И аз не питам за
също безплатно, имам $1500.
316
00:22:43,863 --> 00:22:45,489
- Намерих си законна работа.
- Наистина ли?
317
00:22:45,531 --> 00:22:47,533
Аз съм хостеса в Greenery.
318
00:22:48,701 --> 00:22:50,470
Моля, искам да ви наема.
319
00:22:50,494 --> 00:22:52,180
Мога ли да кажа нещо напълно ясно?
320
00:22:52,204 --> 00:22:53,015
да
321
00:22:53,039 --> 00:22:54,832
Бих искал да се махнеш от живота си завинаги.
322
00:22:58,294 --> 00:22:59,396
Добре.
323
00:22:59,420 --> 00:23:03,132
Но ако той ме убие, това е
на главата ти завинаги.
324
00:23:08,512 --> 00:23:09,512
Дела.
325
00:23:10,431 --> 00:23:11,658
извинете ме
326
00:23:11,682 --> 00:23:12,682
Телефон.
327
00:23:14,393 --> 00:23:15,936
- Кой е?
- Не съм питал.
328
00:23:19,481 --> 00:23:21,543
- Ало?
- Църква тук.
329
00:23:21,567 --> 00:23:23,336
- О
- Все още не те харесвам.
330
00:23:23,360 --> 00:23:24,754
Мисля, че си лош късметлия.
331
00:23:24,778 --> 00:23:25,922
Не мисля, че онзи човек от хотела
332
00:23:25,946 --> 00:23:28,699
се опитва да те убие, но на
случайно той е,
333
00:23:29,617 --> 00:23:32,095
все още искаш да говориш, ще те изслушам.
334
00:23:32,119 --> 00:23:33,119
О, страхотно.
335
00:23:33,829 --> 00:23:35,265
- Е, нали знаеш...
- Аз водя шоуто.
336
00:23:35,289 --> 00:23:37,726
Вие се превръщате в болка
задника исвърши.
337
00:23:37,750 --> 00:23:40,145
Аз казвам "скочи", ти казваш "колко високо?"
338
00:23:40,169 --> 00:23:42,147
Какво си, от Тъмните векове?
339
00:23:42,171 --> 00:23:43,356
- Чао-чао.
- не
340
00:23:43,380 --> 00:23:45,817
О, Чърч, хайде, това е шега.
341
00:23:45,841 --> 00:23:47,110
Задръж, изчакай малко, моля те.
342
00:23:47,134 --> 00:23:48,778
Хайде, наистина имам нужда от теб.
343
00:23:48,802 --> 00:23:51,239
Чърч, трябва да ми помогнеш, ало?
344
00:23:51,263 --> 00:23:52,866
Чърч, там ли си?
345
00:23:52,890 --> 00:23:54,701
Чърч, там ли си?
346
00:23:54,725 --> 00:23:57,078
- Вие там ли сте?
- да
347
00:23:57,102 --> 00:23:58,270
- мамка му
- Какво?
348
00:23:59,355 --> 00:24:00,355
Колко високо?
349
00:24:02,483 --> 00:24:04,711
ще се видим утре
350
00:24:09,907 --> 00:24:10,926
лека нощ
351
00:24:10,950 --> 00:24:12,785
- лека нощ
- лека нощ
352
00:25:06,171 --> 00:25:08,024
Не ме докосвай, кучи сине.
353
00:25:08,048 --> 00:25:09,901
Господи, не стреляй.
354
00:25:09,925 --> 00:25:11,820
Просто исках да знам колко е часът.
355
00:25:11,844 --> 00:25:13,446
Това е моят влак.
356
00:25:13,470 --> 00:25:15,305
Махай се от тук, просто се махай оттук.
357
00:25:48,464 --> 00:25:50,316
Питс, докога си
откачил ли си?
358
00:25:50,340 --> 00:25:51,340
а?
359
00:25:52,176 --> 00:25:53,302
Това е първата ми седмица.
360
00:25:54,678 --> 00:25:55,613
наистина ли
361
00:25:55,637 --> 00:25:56,637
Не можах да кажа.
362
00:25:57,639 --> 00:25:58,639
благодаря
363
00:26:00,684 --> 00:26:03,204
Хей, Лемар, преди
партньор с църквата, нали?
364
00:26:03,228 --> 00:26:04,228
- да
- да
365
00:26:05,856 --> 00:26:07,751
Знаеш ли в Академията, казваха.
366
00:26:07,775 --> 00:26:09,693
„Тони Чърч това, Тони Чърч онова.“
367
00:26:10,652 --> 00:26:12,863
Знаеш ли, сякаш той е
най-лошото ченге на земята.
368
00:26:14,031 --> 00:26:15,031
вярно ли е
369
00:26:15,699 --> 00:26:17,385
- Не.
- Не?
370
00:26:17,409 --> 00:26:19,161
- Знаех си.
- Той е по-лош.
371
00:26:22,581 --> 00:26:24,166
Хей, хей, хей, вижте го.
372
00:26:26,168 --> 00:26:28,754
О, да, това е
проститутката от хотела.
373
00:26:29,797 --> 00:26:31,316
как се казва тя
374
00:26:31,340 --> 00:26:33,425
Това е Дела, Дела нещо.
375
00:26:34,510 --> 00:26:35,321
сигурен ли си
376
00:26:35,345 --> 00:26:37,262
Какво по дяволите прави тя тук?
377
00:26:39,306 --> 00:26:40,867
Чудя се дали е добра?
378
00:26:40,891 --> 00:26:43,102
Какво имаш
сравни го с, Питс?
379
00:26:54,655 --> 00:26:56,299
- Да?
- здравей
380
00:26:56,323 --> 00:26:57,675
Аз съм, Дела.
381
00:26:57,699 --> 00:26:58,968
Какво, по дяволите, правиш тук сега?
382
00:26:58,992 --> 00:27:00,345
Има няколко важни подробности
383
00:27:00,369 --> 00:27:02,704
Наистина мислех, че трябва
отивам с теб сега.
384
00:27:03,705 --> 00:27:04,517
о
385
00:27:04,541 --> 00:27:06,309
- Църква.
- Да?
386
00:27:06,333 --> 00:27:07,709
Тук е студено!
387
00:27:08,710 --> 00:27:11,588
Втори етаж.
388
00:27:12,798 --> 00:27:13,798
Христос.
389
00:27:26,186 --> 00:27:28,248
Господи, навън е студено.
390
00:27:28,272 --> 00:27:30,858
Никога, никога не си спомням
навън е толкова студено.
391
00:27:33,527 --> 00:27:34,671
Ето, задръжте това, моля.
392
00:27:34,695 --> 00:27:37,966
Взех го в заложна къща
плаши ме до дяволите.
393
00:27:37,990 --> 00:27:38,967
знаеш ли нещо
394
00:27:38,991 --> 00:27:42,202
Почти току-що духнах на някои бедни
главата на човек, перверзник.
395
00:27:43,704 --> 00:27:46,015
Вече можете да вземете всичко в заложна къща.
396
00:27:46,039 --> 00:27:47,624
Повярвай ми, можеш да получиш всичко.
397
00:27:48,917 --> 00:27:49,917
Подуто място.
398
00:27:50,836 --> 00:27:51,836
Тук ли живеят мечки?
399
00:27:55,924 --> 00:27:57,193
Обожавам този филм.
400
00:27:57,217 --> 00:27:58,278
Слушай, имаш ли го цветно?
401
00:27:58,302 --> 00:28:00,864
Сега можете да го получите цветно, знаете ли?
402
00:28:00,888 --> 00:28:02,115
Знаеш ли, има това
нов процес, който имат.
403
00:28:02,139 --> 00:28:04,766
Страхотно е, не мога
изчакайте да видите "Казабланка".
404
00:28:05,642 --> 00:28:06,953
Така ли си през цялото време?
405
00:28:06,977 --> 00:28:08,872
Защото ми лазиш по нервите.
406
00:28:08,896 --> 00:28:11,416
Нарича се chawata vivre, църква.
407
00:28:11,440 --> 00:28:12,750
вярно
408
00:28:12,774 --> 00:28:15,795
- И какви са всичките тези глупости?
- Къде е банята?
409
00:28:15,819 --> 00:28:17,362
- Там.
- Там?
410
00:28:19,823 --> 00:28:24,596
о
411
00:28:24,620 --> 00:28:26,014
Хубава.
412
00:28:33,795 --> 00:28:34,795
църква.
413
00:28:36,506 --> 00:28:38,842
Погрижи се за това, струва ми 400 долара.
414
00:28:52,856 --> 00:28:54,024
Така е много по-добре.
415
00:28:55,943 --> 00:28:57,754
уф.
416
00:28:57,778 --> 00:29:00,572
Най-накрая удобен и почти топъл.
417
00:29:09,289 --> 00:29:10,540
Филмът свърши?
418
00:29:11,583 --> 00:29:12,583
да
419
00:29:14,962 --> 00:29:16,004
Футбол, а?
420
00:29:17,506 --> 00:29:20,068
Знаеш ли, мисля, че това е просто страхотно.
421
00:29:20,092 --> 00:29:23,154
Искам да кажа, това е страхотно
запазихте такива неща.
422
00:29:23,178 --> 00:29:25,097
Виж се, виж колко си сладък.
423
00:29:26,265 --> 00:29:27,557
46.
424
00:29:30,394 --> 00:29:32,705
Това годината ли е или твоето число?
425
00:29:32,729 --> 00:29:33,623
Числото.
426
00:29:33,647 --> 00:29:34,647
о
427
00:29:35,899 --> 00:29:36,918
Харесвам счупения нос.
428
00:29:36,942 --> 00:29:39,254
Ти беше наистина сладък, наистина си.
429
00:29:39,278 --> 00:29:40,255
Обзалагам се, че си имал много срещи
430
00:29:40,279 --> 00:29:43,490
с много различни
момичета, когато бяхте млади.
431
00:29:50,038 --> 00:29:51,975
- Имате ли CD?
- не
432
00:29:51,999 --> 00:29:54,727
Трябва да получите
CD, това е страхотен звук.
433
00:29:54,751 --> 00:29:56,437
- Имате ли един?
- да
434
00:29:56,461 --> 00:30:00,316
♪ Снощи, о, видях те да се движиш и да се клатиш ♪
435
00:30:00,340 --> 00:30:02,193
Търсите ли нещо?
436
00:30:02,217 --> 00:30:03,857
Имаш ли нещо за пиене тук?
437
00:30:04,511 --> 00:30:06,680
Кухня?
438
00:30:08,098 --> 00:30:09,575
О, виж, още една твоя снимка.
439
00:30:09,599 --> 00:30:12,036
Толкова мило от твоя страна.
440
00:30:12,060 --> 00:30:15,206
♪ Провали всичко, за да избяга ♪
441
00:30:15,230 --> 00:30:16,499
♪ Държах те здраво ♪
442
00:30:16,523 --> 00:30:18,167
Имате ли нещо цивилизовано за пиене?
443
00:30:18,191 --> 00:30:19,877
Имам бира, харесвам бира.
444
00:30:19,901 --> 00:30:22,463
Не е ли очарователно?
445
00:30:22,487 --> 00:30:25,675
Виждате този Dodge напречно
улицата, виждаш ли тази кола?
446
00:30:25,699 --> 00:30:27,176
да
447
00:30:27,200 --> 00:30:28,200
Полицаи.
448
00:30:29,119 --> 00:30:29,972
аз знам
449
00:30:29,996 --> 00:30:31,038
Как ги забеляза?
450
00:30:31,955 --> 00:30:33,707
О, скъпа, може ли кучето да забележи бълхи?
451
00:30:36,585 --> 00:30:38,045
- какво правиш
- Нищо.
452
00:30:39,171 --> 00:30:40,171
По-спокойно.
453
00:30:43,592 --> 00:30:44,902
Иска ми се да имахме
жица на това място.
454
00:30:44,926 --> 00:30:46,988
Какво правиш
мислят ли, че правят сега?
455
00:30:47,012 --> 00:30:49,198
Представям си позиция номер 57.
456
00:30:49,222 --> 00:30:50,575
Това е този, където виси човекът
457
00:30:50,599 --> 00:30:52,452
от глезените си от полилея
458
00:30:52,476 --> 00:30:54,227
докато жената си пилее ноктите на краката.
459
00:31:00,067 --> 00:31:01,586
Мислиш го понякога, когато започнеш
460
00:31:01,610 --> 00:31:03,171
- Разкажи ми за човека.
- А?
461
00:31:03,195 --> 00:31:04,547
Момчето, как те намери?
462
00:31:04,571 --> 00:31:05,798
- Човекът в хотела.
- Джонът?
463
00:31:05,822 --> 00:31:08,801
- да
- Чрез Бет.
464
00:31:08,825 --> 00:31:10,845
Тя управлява ескорт услугите.
465
00:31:10,869 --> 00:31:12,472
Ескорт услугата?
466
00:31:12,496 --> 00:31:13,914
Да, ескорт услугата.
467
00:31:15,207 --> 00:31:17,477
Както и да е, тя постави името му в компютъра
468
00:31:17,501 --> 00:31:20,355
за да види какво иска,
компютърът ме избра.
469
00:31:20,379 --> 00:31:22,065
Това е твоят сводник, а?
470
00:31:22,089 --> 00:31:23,382
Бет е моя приятелка.
471
00:31:24,466 --> 00:31:25,485
съжалявам
472
00:31:25,509 --> 00:31:26,986
Виж, тя направи повече за мен от всеки друг
473
00:31:27,010 --> 00:31:29,679
в целия ми живот и какво
все пак знаеш ли за това?
474
00:31:30,764 --> 00:31:32,557
Вероятно нямате приятели.
475
00:31:34,267 --> 00:31:36,621
Сега ми разкажи за човека в хотела.
476
00:31:36,645 --> 00:31:37,456
Е, няма много за разказване.
477
00:31:37,480 --> 00:31:39,123
Той беше обикновен обикновен човек.
478
00:31:39,147 --> 00:31:40,792
Искам да кажа, казахме 50 думи
един към друг и след това
479
00:31:40,816 --> 00:31:43,443
влезе някакъв маниак и
застрелял него и плюшеното му мече.
480
00:31:44,945 --> 00:31:46,130
Може би е по-добре да кажеш
аз за маниака.
481
00:31:46,154 --> 00:31:46,965
Какво да разказвам?
482
00:31:46,989 --> 00:31:48,633
Дори не успях да го видя първия път.
483
00:31:48,657 --> 00:31:51,427
Носеше един от
тези, говорят за облекло.
484
00:31:51,451 --> 00:31:54,138
Вторият път помня само брада
485
00:31:54,162 --> 00:31:57,457
и двата пъти мъжът миришеше.
486
00:31:57,499 --> 00:31:59,852
Беше като това, което използвахме
за използване след репетиция.
487
00:31:59,876 --> 00:32:01,145
Знаеш ли, мехлем.
488
00:32:01,169 --> 00:32:01,980
Какво си репетирал някога?
489
00:32:02,004 --> 00:32:03,523
„Проклетите янки“.
490
00:32:03,547 --> 00:32:05,108
„Песен на барабан с цветя“.
491
00:32:05,132 --> 00:32:07,151
„Wish You Were Here“, „Pyjama Gang“.
492
00:32:07,175 --> 00:32:08,260
„Песен на цветен барабан?“
493
00:32:09,261 --> 00:32:11,513
Прав си, не бях
в "Flower Drum Song".
494
00:32:12,597 --> 00:32:14,450
Но направих много неща.
495
00:32:14,474 --> 00:32:15,851
Някога бях танцьорка, Чърч.
496
00:32:16,852 --> 00:32:18,746
- Къде спя?
- Къде живееш?
497
00:32:18,770 --> 00:32:19,771
- Дом.
- Вкъщи?
498
00:32:21,523 --> 00:32:23,876
Чърч, хайде, шегуваш ли се?
499
00:32:23,900 --> 00:32:26,337
Оттогава не съм се прибирал
Излязох от болницата.
500
00:32:26,361 --> 00:32:27,797
Спал съм на диваните на приятели.
501
00:32:27,821 --> 00:32:29,215
Спал съм на пода на приятел.
502
00:32:29,239 --> 00:32:31,968
Спах вътре
мърляви хотели, страх ме е.
503
00:32:31,992 --> 00:32:33,386
Твърд.
504
00:32:33,410 --> 00:32:34,410
- Трудно?
- да
505
00:32:39,249 --> 00:32:41,477
Това са $1500, сега най-малкото, което може да направи
506
00:32:41,501 --> 00:32:43,229
- Вземи го обратно.
- Купи ми нощна почивка.
507
00:32:43,253 --> 00:32:44,355
- Вземи го обратно.
- не
508
00:32:44,379 --> 00:32:46,131
О, хайде, недей така.
509
00:32:47,048 --> 00:32:50,069
- страх ме е
- О, спри.
510
00:32:50,093 --> 00:32:51,696
мразя това
511
00:32:51,720 --> 00:32:54,907
Добре, можеш да останеш тук една нощ.
512
00:32:54,931 --> 00:32:58,202
О, благодаря.
513
00:33:05,775 --> 00:33:08,028
Хей, хей, какво е това?
514
00:33:12,574 --> 00:33:14,343
Слез долу.
515
00:33:14,367 --> 00:33:15,595
Слез долу, Питс.
516
00:33:15,619 --> 00:33:16,619
мамка му
517
00:33:26,129 --> 00:33:28,048
Излезте, излезте, където и да сте.
518
00:33:33,178 --> 00:33:34,513
Дойдохме да окосим тревата ви.
519
00:33:36,556 --> 00:33:37,556
Разбира се, че го направихте.
520
00:33:38,683 --> 00:33:39,952
- Кои сме ние?
- Новият ми партньор.
521
00:33:39,976 --> 00:33:43,456
Андрю Питс, Тони Чърч.
522
00:33:43,480 --> 00:33:44,707
Здравей Тони.
523
00:33:44,731 --> 00:33:46,834
здравей
524
00:33:46,858 --> 00:33:48,794
Какво правите с обрива му от пелени?
525
00:33:48,818 --> 00:33:51,071
Какво има, Църква,
не можа ли да го вдигнеш?
526
00:33:53,114 --> 00:33:54,800
Искаш ли питие, Лемар?
527
00:33:54,824 --> 00:33:55,867
Благодаря ти, Чърчи.
528
00:33:57,661 --> 00:33:59,597
Мразя тези зимни залагания, а вие?
529
00:33:59,621 --> 00:34:00,621
о да
530
00:34:01,498 --> 00:34:03,208
Искаш ли да ми направиш услуга, хлапе?
531
00:34:06,586 --> 00:34:07,879
Излезте навън за минута.
532
00:34:08,838 --> 00:34:09,838
Човешко говорене, разбираш ли?
533
00:34:13,760 --> 00:34:15,345
Давай, Анди, давай.
534
00:34:17,430 --> 00:34:18,430
О, глупости.
535
00:34:22,602 --> 00:34:24,580
Не трябва да правиш това, Чърчи.
536
00:34:24,604 --> 00:34:27,023
Ще ми отнеме седмици
да го изгради обратно сега.
537
00:34:28,024 --> 00:34:29,126
Кажи ми, че си тук и се пазиш
538
00:34:29,150 --> 00:34:30,694
един от съседите ми, а не аз.
539
00:34:31,611 --> 00:34:32,654
Ти си, Чърчи.
540
00:34:33,738 --> 00:34:34,632
вярно
541
00:34:34,656 --> 00:34:35,551
Уизър усеща топлината.
542
00:34:35,575 --> 00:34:37,802
Той мисли, че ти си единствената следа, която има.
543
00:34:37,826 --> 00:34:38,720
Когато го разтърсих,
544
00:34:38,744 --> 00:34:40,888
Трябва да съм унищожил
единствената мозъчна клетка, която имаше.
545
00:34:40,912 --> 00:34:44,350
Мммм, и той си мисли
тъй като едно ченге оцеля при нападението,
546
00:34:44,374 --> 00:34:47,210
тогава може би това ченге
уреди цялата работа.
547
00:34:49,212 --> 00:34:50,213
какво мислиш
548
00:34:51,381 --> 00:34:53,466
Мисля, че имам три години до пенсия.
549
00:34:54,384 --> 00:34:56,529
Виж ChurChy, Wieser
иска ме в твоите шорти,
550
00:34:56,553 --> 00:34:58,054
хей, аз съм по твоите гащи, става ли?
551
00:34:58,972 --> 00:35:00,157
Мислех, че ме харесваш, Лемар.
552
00:35:00,181 --> 00:35:01,576
Аз го правя.
553
00:35:01,600 --> 00:35:03,059
Харесвам повече жена си и децата си.
554
00:35:07,814 --> 00:35:10,209
Това е скапан свят, Чърчи.
555
00:35:10,233 --> 00:35:11,401
Ще се видим, Лемар.
556
00:35:21,328 --> 00:35:22,328
Искаш ли питие, хлапе?
557
00:35:23,330 --> 00:35:24,682
Андрю.
558
00:35:24,706 --> 00:35:26,041
Андрю Питс.
559
00:35:26,958 --> 00:35:27,958
вярно
560
00:35:34,215 --> 00:35:35,215
Запазете го.
561
00:35:38,637 --> 00:35:41,407
♪ Е, тя идва от Талахаси ♪
562
00:35:41,431 --> 00:35:43,492
♪ Уау, тя има висока летяща рокля ♪
563
00:35:43,516 --> 00:35:45,995
Не можахме ли да имаме нещо
просто малко по-модерно?
564
00:35:46,019 --> 00:35:47,354
Знаете ли, 70-те години се случиха.
565
00:35:48,647 --> 00:35:50,065
Повечето от 80-те също.
566
00:35:51,900 --> 00:35:54,527
Харесвам 60-те, тогава животът беше прост.
567
00:35:55,362 --> 00:35:57,030
Единственото нещо, за което трябваше да се тревожа
568
00:35:57,072 --> 00:35:58,549
се опитваше да се сваля за първи път.
569
00:35:58,573 --> 00:36:00,992
Все още опитвате?
570
00:36:08,208 --> 00:36:10,311
- Вдигнете прозореца.
- Тук е горещо.
571
00:36:10,335 --> 00:36:11,604
Зима е.
572
00:36:11,628 --> 00:36:14,273
Е, извинете ме, трябва да е моята малария.
573
00:36:14,297 --> 00:36:16,859
- Вдигнете прозореца!
- Добре.
574
00:36:16,883 --> 00:36:18,653
♪ Тя трябва да е тази ♪
575
00:36:18,677 --> 00:36:22,490
♪ Тя е много стара
време Талахаси момиче ♪
576
00:36:22,514 --> 00:36:23,848
- Съжалявам.
- Страхотно.
577
00:36:26,476 --> 00:36:28,287
♪ Тя е момиче от Талахаси ♪
578
00:36:28,311 --> 00:36:31,332
Кога ще
кажи ми къде отиваме?
579
00:36:34,484 --> 00:36:35,443
какво правиш
580
00:36:35,485 --> 00:36:38,005
Това е еднопосочна улица.
581
00:36:47,539 --> 00:36:50,017
♪ Е, тя идва от Талахаси ♪
582
00:36:50,041 --> 00:36:51,602
мамка му!
583
00:36:51,626 --> 00:36:54,313
Какво си, на наркотици?
584
00:37:01,428 --> 00:37:04,073
♪ Да, моето момиче от Талахаси ♪
585
00:37:04,097 --> 00:37:08,285
♪ Ела да живееш при мен ♪
586
00:37:08,309 --> 00:37:11,747
♪ Хайде, скъпа ♪
587
00:37:11,771 --> 00:37:14,524
♪ Хайде, скъпа ♪
588
00:37:21,156 --> 00:37:22,675
О, не, не, не, не, не, не.
589
00:37:22,699 --> 00:37:24,802
Няма да се върна там.
590
00:37:24,826 --> 00:37:25,636
какво говориш
591
00:37:25,660 --> 00:37:26,596
- Хайде де.
- Защо?
592
00:37:26,620 --> 00:37:28,264
Това е загуба на време, аз
не е нужно да влизаш там.
593
00:37:28,288 --> 00:37:31,392
Мога да рецитирам всичко това
нещо за теб назад.
594
00:37:31,416 --> 00:37:32,751
Напред би било по-добре.
595
00:37:34,127 --> 00:37:34,938
Хайде, Чърч.
596
00:37:34,962 --> 00:37:38,065
Наистина не искам да влизам
ето, разбираш ли какво имам предвид?
597
00:37:38,089 --> 00:37:39,089
страх ме е
598
00:37:40,550 --> 00:37:41,902
- Ще бъда с теб.
- Да?
599
00:37:41,926 --> 00:37:43,178
Е, бъди неподвижен сърцето ми.
600
00:37:45,096 --> 00:37:46,096
къде отиваш
601
00:37:47,724 --> 00:37:49,034
Имах го с теб.
602
00:37:49,058 --> 00:37:49,870
А, хайде, църква.
603
00:37:49,894 --> 00:37:52,621
Само се шегувах, пошегувах се, хайде.
604
00:37:52,645 --> 00:37:53,645
Вижте.
605
00:37:54,856 --> 00:37:55,856
скачам.
606
00:37:59,652 --> 00:38:00,652
По-високо.
607
00:38:07,076 --> 00:38:08,429
Какво си мислеше
кога влезе?
608
00:38:08,453 --> 00:38:10,598
О, камшици, вериги, черна кожа.
609
00:38:10,622 --> 00:38:13,350
О, Боже, не бъди толкова умен задник, а?
610
00:38:13,374 --> 00:38:14,769
Добре, значи първото
когато бях тук,
611
00:38:14,793 --> 00:38:17,086
Хванаха ме, ето какво
Мислех си за.
612
00:38:20,256 --> 00:38:21,256
здрасти
613
00:38:22,884 --> 00:38:24,445
мога ли да ви помогна
614
00:38:24,469 --> 00:38:25,469
да
615
00:38:26,721 --> 00:38:27,806
Стая 339.
616
00:38:28,848 --> 00:38:30,350
- Мога ли да видя значката ви?
- не
617
00:38:32,894 --> 00:38:34,538
Не искаш да се забъркваш с
него, разбираш ли какво имам предвид?
618
00:38:34,562 --> 00:38:36,040
вярно
619
00:38:36,064 --> 00:38:37,064
благодаря
620
00:38:38,733 --> 00:38:40,173
Добре, във фоайето си, сега какво?
621
00:38:41,861 --> 00:38:43,672
Поздравих Пит на бюрото
622
00:38:43,696 --> 00:38:46,175
и се качих с асансьора до третия етаж.
623
00:38:46,199 --> 00:38:47,242
- Да го направим.
- О
624
00:38:48,368 --> 00:38:49,845
Защо не обядваме?
625
00:38:49,869 --> 00:38:51,037
О, хайде.
626
00:38:55,792 --> 00:38:56,603
не
627
00:38:56,627 --> 00:38:57,686
какво по дяволите правиш
628
00:38:57,710 --> 00:38:58,522
- Хайде де.
- Не искам да правя това.
629
00:38:58,546 --> 00:39:00,004
- О, хайде.
- Не се чувствам добре.
630
00:39:00,922 --> 00:39:02,691
В коридора си, сега какво?
631
00:39:02,715 --> 00:39:04,652
Отидох в стаята на трика.
632
00:39:04,676 --> 00:39:06,678
Господи, не помня този тапет.
633
00:39:11,808 --> 00:39:13,160
Виждате ли някого в залата тази вечер?
634
00:39:13,184 --> 00:39:14,411
Не, да.
635
00:39:14,435 --> 00:39:16,813
Човек със синя чанта
влезе там мисля.
636
00:39:18,022 --> 00:39:19,732
Това беше Линди, ченге под прикритие.
637
00:39:20,608 --> 00:39:21,961
Отваряш ли вратата?
638
00:39:21,985 --> 00:39:23,570
Защо отваряш вратата?
639
00:39:24,445 --> 00:39:25,257
Няма да се върна там, Чърч.
640
00:39:25,281 --> 00:39:26,865
Трябва да си, не съм, не съм.
641
00:39:29,409 --> 00:39:30,409
по дяволите
642
00:39:31,369 --> 00:39:32,745
Добре, вътре си.
643
00:39:33,788 --> 00:39:35,683
Той посрещна ли те на вратата?
644
00:39:35,707 --> 00:39:36,600
не
645
00:39:36,624 --> 00:39:37,624
Сам ли беше?
646
00:39:38,418 --> 00:39:39,418
да
647
00:39:40,336 --> 00:39:42,231
Не, той чакаше тук
с Green Bay Packers.
648
00:39:42,255 --> 00:39:44,632
Да, беше сам, беше
седнал на този стол.
649
00:39:46,718 --> 00:39:47,927
- Този стол?
- да
650
00:39:50,138 --> 00:39:51,407
Тук го е купил, а?
651
00:39:51,431 --> 00:39:52,431
да
652
00:39:53,349 --> 00:39:55,059
Добре, какво стана тогава?
653
00:39:57,228 --> 00:39:59,707
Обадих се на Бет и се настаних
654
00:39:59,731 --> 00:40:02,543
както обикновено правя и
след това започнах работа.
655
00:40:02,567 --> 00:40:04,211
какво означава това,
започна ли работа?
656
00:40:04,235 --> 00:40:05,963
Какво имаш предвид какво имам предвид?
657
00:40:05,987 --> 00:40:08,007
Имам предвид какво прави това
значи започнахте работа?
658
00:40:08,031 --> 00:40:09,425
Какво имаш предвид какво имам предвид?
659
00:40:09,449 --> 00:40:10,260
Имам предвид какво имаш предвид?
660
00:40:10,284 --> 00:40:12,595
Какво искате, всички
малките малки детайли?
661
00:40:12,619 --> 00:40:13,762
- Това ли искаш?
- Да, искам подробности.
662
00:40:13,786 --> 00:40:16,348
Добре, влязох тук, аз
погледна този човек,
663
00:40:16,372 --> 00:40:18,726
скъса пижамата си,
Скочих отгоре му.
664
00:40:18,750 --> 00:40:21,336
Направих това, което правя, това ли имаш предвид?
665
00:40:25,590 --> 00:40:26,841
Това е гадно, Чърч.
666
00:40:27,675 --> 00:40:28,801
Това е наистина гадно.
667
00:40:31,262 --> 00:40:32,990
Тръгвам си оттук, не мога.
668
00:40:33,014 --> 00:40:34,283
Ако това означава, че се отказваш от мен,
669
00:40:34,307 --> 00:40:37,393
това е добре, но аз си тръгвам от тук.
670
00:40:55,411 --> 00:40:56,411
Съжалявам, хлапе.
671
00:40:58,831 --> 00:40:59,831
да разбира се
672
00:41:02,335 --> 00:41:03,335
аз съм
673
00:41:10,635 --> 00:41:11,635
хайде
674
00:41:13,888 --> 00:41:15,139
- Исусе.
- Какво?
675
00:41:16,391 --> 00:41:18,285
Не можах да прочета написаното от Бет тази вечер.
676
00:41:18,309 --> 00:41:19,787
Искам да кажа, не знаех какво
стаята, в която трябваше да отида.
677
00:41:19,811 --> 00:41:22,331
Пишеше 334, 339, не можах да разбера.
678
00:41:22,355 --> 00:41:26,418
Затова попитах Пит и той не ме направи
знам и коя стая беше.
679
00:41:26,442 --> 00:41:28,671
Но и двамата в крайна сметка
реших, че е стая 334,
680
00:41:28,695 --> 00:41:31,715
така че дойдох тук първи, дойдох точно тук.
681
00:41:31,739 --> 00:41:32,716
- Ти дойде тук пръв?
- да
682
00:41:32,740 --> 00:41:34,843
- Какво стана тогава?
- Ами един човек отвори вратата.
683
00:41:34,867 --> 00:41:36,303
Колко голям беше той?
684
00:41:36,327 --> 00:41:37,327
Средно.
685
00:41:38,621 --> 00:41:39,807
коса?
686
00:41:39,831 --> 00:41:40,641
Тъмно.
687
00:41:40,665 --> 00:41:41,518
Гладко избръснат?
688
00:41:41,542 --> 00:41:43,084
Да, как разбра?
689
00:41:43,960 --> 00:41:45,646
Сложи му брада.
690
00:41:45,670 --> 00:41:47,171
- Да му сложиш брада?
- да
691
00:41:49,966 --> 00:41:51,986
Да, същите страшни очи, да.
692
00:41:52,010 --> 00:41:54,738
- Имаме нещо.
- Да какво?
693
00:41:54,762 --> 00:41:57,032
Същият човек, с когото го видяхте
с брада и без брада.
694
00:41:57,056 --> 00:41:59,350
Опитвал се е да убива
ти през цялото време, хайде.
695
00:42:01,352 --> 00:42:02,621
ха
696
00:42:02,645 --> 00:42:03,646
Сега ми вярваш.
697
00:42:07,859 --> 00:42:09,461
Сигурен ли си, че не ти е казал нищо?
698
00:42:09,485 --> 00:42:11,255
Колко пъти са
ще ме питаш ли това?
699
00:42:11,279 --> 00:42:13,716
Чети по устните ми, той не каза нищо.
700
00:42:13,740 --> 00:42:15,759
Четете по устните ми, не се прецаквайте.
701
00:42:15,783 --> 00:42:16,783
Разбрахте.
702
00:42:23,374 --> 00:42:27,438
Виж, преди час не познавахме пишка.
703
00:42:27,462 --> 00:42:28,462
Дик?
704
00:42:30,381 --> 00:42:31,381
Дик.
705
00:42:32,383 --> 00:42:34,403
Добре, съжалявам и съм гладен.
706
00:42:34,427 --> 00:42:35,803
Кога ще ме нахраниш?
707
00:42:37,680 --> 00:42:38,490
Ще те купя обяд.
708
00:42:38,514 --> 00:42:39,514
- Наистина ли?
- да
709
00:42:48,191 --> 00:42:50,210
- Така да.
- Знаех си, знаех си.
710
00:42:50,234 --> 00:42:51,611
- Какво?
- Мъртва плът.
711
00:42:52,487 --> 00:42:54,631
Момче, ти наистина знаеш как
за лечение на момиче, църква.
712
00:42:54,655 --> 00:42:56,657
Кога за последен път се срещахте през 1959 г.?
713
00:42:57,909 --> 00:42:59,178
да
714
00:42:59,202 --> 00:43:00,512
наистина ли
715
00:43:00,536 --> 00:43:01,722
не
716
00:43:03,206 --> 00:43:05,124
Хей Чърчи, Чърчи.
717
00:43:09,253 --> 00:43:11,690
Хей, Чърчи, как си?
718
00:43:11,714 --> 00:43:12,775
Здравей, Рог.
719
00:43:12,799 --> 00:43:14,234
Страхотен ден, нали?
720
00:43:14,258 --> 00:43:15,444
Какъв ден.
721
00:43:15,468 --> 00:43:17,905
Роджър, 30 под нулата е.
722
00:43:17,929 --> 00:43:19,948
Да, трябва да се облечете за
така, нали знаеш?
723
00:43:19,972 --> 00:43:22,326
Отвътре е норка, 2000 в брой.
724
00:43:22,350 --> 00:43:24,078
- Какво мислиш, а?
- Добре е.
725
00:43:24,102 --> 00:43:27,539
Чърчи, усещам ли а
малко изкушение тук, а?
726
00:43:27,563 --> 00:43:28,957
- Само намек?
- Малко, да.
727
00:43:28,981 --> 00:43:31,752
Какво ще кажете за вас и мен
отидете да пием, а?
728
00:43:31,776 --> 00:43:33,194
- Не мога точно сега.
- Да?
729
00:43:38,991 --> 00:43:41,887
Чърчи, това проститутката ли е?
от работата в Бланфорд?
730
00:43:41,911 --> 00:43:42,911
Бивша проститутка.
731
00:43:43,704 --> 00:43:45,414
Да, добре, работиш ли върху това?
732
00:43:46,666 --> 00:43:47,666
Някак си, да.
733
00:43:49,001 --> 00:43:50,169
Откри ли нещо?
734
00:43:51,420 --> 00:43:52,731
Защо се интересуваш толкова, Роджър?
735
00:43:52,755 --> 00:43:56,360
Знаеш ли, Линди беше моя братовчедка.
736
00:43:56,384 --> 00:43:57,195
О, това не го знаех.
737
00:43:57,219 --> 00:43:58,821
- съжалявам
- Да, хей.
738
00:43:58,845 --> 00:44:00,263
Чърчи, трябва да бягам.
739
00:44:02,265 --> 00:44:04,034
- Ще ти се обадя, става ли?
- да
740
00:44:04,058 --> 00:44:05,059
- Роджър.
- Да?
741
00:44:05,893 --> 00:44:07,621
Не ме наричай ЧърЧи повече, а?
742
00:44:07,645 --> 00:44:08,980
Хей, разбрахте.
743
00:44:15,403 --> 00:44:16,821
Господи, студено е.
744
00:44:17,947 --> 00:44:19,383
Обичам Рог.
745
00:44:19,407 --> 00:44:20,717
Хм?
746
00:44:20,741 --> 00:44:22,052
Е, той е точно като
страхотно голямо коте, знаеш ли?
747
00:44:22,076 --> 00:44:25,347
Всеки път, когато го видя, искам
да се почеше зад ушите.
748
00:44:25,371 --> 00:44:26,765
Познаваш ли Рог?
749
00:44:26,789 --> 00:44:27,683
Разбира се.
750
00:44:27,707 --> 00:44:28,707
откъде?
751
00:44:29,500 --> 00:44:32,062
О, той излиза с една от
момичета от Бет, Моли.
752
00:44:32,086 --> 00:44:33,147
- О, да.
- Той ще се ожени за нея.
753
00:44:33,171 --> 00:44:34,356
Тя е късметлийка, Чърч.
754
00:44:34,380 --> 00:44:35,566
Простивки и бейзболни играчи,
755
00:44:35,590 --> 00:44:37,633
когато краката им омръзнат, време е да излязат.
756
00:44:41,345 --> 00:44:42,739
Мислех, че вече не се закачаш.
757
00:44:42,763 --> 00:44:45,141
Не съм, беше просто шега, беше шега.
758
00:44:49,478 --> 00:44:50,747
Чудя се откъде има пари?
759
00:44:50,771 --> 00:44:52,791
Господи, не знам
но знаеш ли нещо?
760
00:44:52,815 --> 00:44:54,585
Моли каза, че е напълно зареден.
761
00:44:54,609 --> 00:44:56,461
Миналия месец той даде a
купон, казвам ти,
762
00:44:56,485 --> 00:44:59,214
трябва да му е върнал минимум $10 000.
763
00:44:59,238 --> 00:45:02,092
Група от нас момичета
проработи, беше невероятно.
764
00:45:02,116 --> 00:45:03,659
Освен това беше много странно парти.
765
00:45:05,536 --> 00:45:07,097
Какво искаш да кажеш странно?
766
00:45:07,121 --> 00:45:09,290
Е, всички джонове
имаше бивши ченгета.
767
00:45:43,324 --> 00:45:45,326
Танцьорка, трябва да поговорим.
768
00:45:55,670 --> 00:45:56,837
Виж, съжалявам, но
769
00:45:58,589 --> 00:46:01,068
просто Александър се побърква
770
00:46:01,092 --> 00:46:02,903
за проститутката с Чърч.
771
00:46:02,927 --> 00:46:05,471
Сякаш всичко е
започва да се разпада тук.
772
00:46:06,555 --> 00:46:08,325
Този път ще я убия.
773
00:46:08,349 --> 00:46:09,392
Да, да, да.
774
00:46:11,269 --> 00:46:13,163
Освен че си иска парите обратно
775
00:46:13,187 --> 00:46:14,981
които сте изнесли от хотелската стая.
776
00:46:18,401 --> 00:46:20,128
Парите са мои.
777
00:46:20,152 --> 00:46:23,072
Хей, танцьорка, танцьорка, аз съм
на ваша страна, вие знаете това.
778
00:46:25,700 --> 00:46:29,495
Просто, по дяволите,
не можеш да преместиш тези неща.
779
00:46:32,039 --> 00:46:33,892
Маркирано е, може да го изпере.
780
00:46:33,916 --> 00:46:37,854
Значи убиваш момичето, връщаш парите
781
00:46:37,878 --> 00:46:41,299
и той ще ти даде стотинка
на долар, това са 200 K.
782
00:46:43,426 --> 00:46:45,612
какво ще кажеш
783
00:46:49,640 --> 00:46:52,577
какво по дяволите правиш
784
00:46:52,601 --> 00:46:53,936
Исус Христос, не.
785
00:46:55,771 --> 00:46:56,582
не!
786
00:46:56,606 --> 00:46:58,959
Исус.
787
00:46:58,983 --> 00:47:01,169
Какво по дяволите ти става?
788
00:47:01,193 --> 00:47:04,322
Той ме прецаква и това не ми харесва.
789
00:47:06,574 --> 00:47:09,845
Ще убия момичето, но аз
вземете 25 цента за долар.
790
00:47:09,869 --> 00:47:11,412
Разбира се, разбира се, каквото и да кажеш.
791
00:47:17,293 --> 00:47:18,294
Боже, не.
792
00:47:19,420 --> 00:47:20,421
Господи, танцьорка.
793
00:47:42,318 --> 00:47:44,629
Да проникна в полицейски участък?
794
00:47:44,653 --> 00:47:46,298
Това е лудост.
795
00:47:46,322 --> 00:47:47,591
защо
796
00:47:47,615 --> 00:47:50,427
Те са предназначени да
дръжте хората вътре, а не навън.
797
00:47:50,451 --> 00:47:52,244
Мразя полицейските управления.
798
00:47:54,622 --> 00:47:56,391
Сигурно си луд.
799
00:48:00,378 --> 00:48:01,730
Виждаш ли някого
800
00:48:01,754 --> 00:48:02,754
не
801
00:48:03,839 --> 00:48:04,839
О, Църква.
802
00:48:05,674 --> 00:48:08,028
- Какво?
- Обувката ми, заседнах.
803
00:48:08,052 --> 00:48:10,388
- Е, свали ги.
- Ти ги свали.
804
00:48:11,472 --> 00:48:12,657
О, това трябва да е капан.
805
00:48:12,681 --> 00:48:14,392
Улесняват ни твърде много.
806
00:48:15,518 --> 00:48:17,287
Лесно е, хайде.
807
00:48:17,311 --> 00:48:19,247
Защо трябва да го правя?
808
00:48:19,271 --> 00:48:20,582
Защото можете да бягате
компютъра и аз не мога.
809
00:48:20,606 --> 00:48:23,335
Това е кофти причина.
810
00:48:23,359 --> 00:48:24,359
Оу, ау, ау.
811
00:48:25,861 --> 00:48:26,963
Исусе, чакай ме.
812
00:48:26,987 --> 00:48:28,840
На кой етаж е това?
813
00:48:28,864 --> 00:48:31,283
- Първият.
- Никога няма да успея.
814
00:48:36,163 --> 00:48:37,641
- Добре.
- Обувки.
815
00:48:37,665 --> 00:48:38,683
да
816
00:48:38,707 --> 00:48:41,627
Запомнете сега, ние искаме
разпечатайте последните две години,
817
00:48:44,588 --> 00:48:48,360
всяко ченге, което е било
уволнен, пенсиониран или напуснал.
818
00:48:48,384 --> 00:48:50,136
- Знам това.
- Добре.
819
00:48:53,889 --> 00:48:57,411
Мамка му, не помня това нещо.
820
00:48:57,435 --> 00:48:59,454
хайде
остави ни почивка, става ли?
821
00:48:59,478 --> 00:49:01,790
Хладилник, Хладилник.
822
00:49:01,814 --> 00:49:03,834
Този дебелак е новината от миналата година.
823
00:49:03,858 --> 00:49:06,610
Какво ще правят това
година да напълни трибуните, а?
824
00:49:07,486 --> 00:49:09,423
Както и да е, трябва да извадя някои записи.
825
00:49:09,447 --> 00:49:11,216
- Ще говоря с теб.
- Добре.
826
00:49:11,240 --> 00:49:13,343
Ще се видим утре, командире.
827
00:49:19,248 --> 00:49:20,248
Ами здравей
828
00:49:22,626 --> 00:49:23,626
здрасти
829
00:49:26,088 --> 00:49:28,048
- Късна вечер, а?
- О, уау.
830
00:49:29,008 --> 00:49:30,777
Мислех, че знам
всички в този участък.
831
00:49:30,801 --> 00:49:33,238
Мислех, че знам всички вкусни.
832
00:49:33,262 --> 00:49:35,073
Аз съм временна вкусотия.
833
00:49:35,097 --> 00:49:37,242
- Ще се забавите ли?
- Не.
834
00:49:37,266 --> 00:49:38,077
о
835
00:49:38,101 --> 00:49:39,435
В такъв случай ще изчакам.
836
00:49:41,145 --> 00:49:42,372
не
837
00:49:42,396 --> 00:49:43,396
имам предвид,
838
00:49:44,773 --> 00:49:46,400
слушай, мога ли да бъда честен с теб?
839
00:49:47,568 --> 00:49:51,923
Имам страшно много работа и
Не бих искал да те карам да чакаш.
840
00:49:51,947 --> 00:49:53,991
Трябва да е на разположение след час.
841
00:49:56,744 --> 00:49:59,556
Е, предполагам, че ще се върна след час.
842
00:49:59,580 --> 00:50:00,580
перфектен
843
00:50:12,885 --> 00:50:13,969
Забавляваш ли се?
844
00:50:15,346 --> 00:50:16,323
Слушай, знаеш ли, интересно е
845
00:50:16,347 --> 00:50:18,450
че харесвате китайски
храна, 'защото я обичам.
846
00:50:18,474 --> 00:50:19,910
Роджър Латрел.
847
00:50:19,934 --> 00:50:21,870
Стъпка отдясно
начин за съвместимост, църква.
848
00:50:21,894 --> 00:50:24,206
Просто погледнете тези и вижте
ако разпознаеш някого, а?
849
00:50:24,230 --> 00:50:25,230
окей
850
00:50:26,899 --> 00:50:28,668
- Къде отиваш?
- Вземи бира.
851
00:50:28,692 --> 00:50:29,692
о
852
00:50:34,740 --> 00:50:36,343
Хей, Чърч?
853
00:50:36,367 --> 00:50:37,178
да
854
00:50:37,202 --> 00:50:38,678
Това е приятел на твоя приятел,
855
00:50:38,702 --> 00:50:39,721
Роджър Латрел, този човек.
856
00:50:39,745 --> 00:50:42,098
- Да, просто продължавай.
- Дръж се с него.
857
00:50:42,122 --> 00:50:44,226
- Хъх
- Продължавай да работиш.
858
00:50:44,250 --> 00:50:45,393
знаеш ли нещо
859
00:50:45,417 --> 00:50:47,270
Изглеждаш сладък в очила,
носиш ли ги често?
860
00:50:47,294 --> 00:50:49,231
Точно когато искам да видя.
861
00:51:06,772 --> 00:51:08,732
Хей, тези разпечатки са много добри.
862
00:51:11,944 --> 00:51:13,320
Тони, Тони, ела тук.
863
00:51:14,154 --> 00:51:16,550
Тони, това е човекът.
864
00:51:16,574 --> 00:51:18,218
Това е човекът от стая 334.
865
00:51:18,242 --> 00:51:19,844
Виж, това е същата лудост
очи, за които ти казах.
866
00:51:19,868 --> 00:51:21,137
- Той е убиецът, Тони.
- сигурен ли си
867
00:51:21,161 --> 00:51:23,765
Позитивен съм, честно.
868
00:51:23,789 --> 00:51:26,351
Адам Хаут, с кодово име Dancer.
869
00:51:26,375 --> 00:51:27,186
танцьорка?
870
00:51:27,210 --> 00:51:29,229
Казах ли ти, че бях танцьорка?
871
00:51:29,253 --> 00:51:30,253
Много пъти.
872
00:51:31,255 --> 00:51:32,315
Постъпва в полицията
сила, шест месеца по-късно,
873
00:51:32,339 --> 00:51:33,817
уби двама заподозрени при изпълнение на служебния си дълг.
874
00:51:33,841 --> 00:51:35,318
Проблемът беше, че му харесваше.
875
00:51:35,342 --> 00:51:36,510
Опитайте това, господине.
876
00:51:42,850 --> 00:51:43,910
Това означава, че е добре, разбираш ли?
877
00:51:43,934 --> 00:51:45,620
- Какво друго се случи?
- О
878
00:51:45,644 --> 00:51:46,937
Лайната удари вентилатора.
879
00:51:49,189 --> 00:51:50,750
- Той застреля човека.
- Да?
880
00:51:50,774 --> 00:51:51,711
И тогава той му прочете правата.
881
00:51:51,735 --> 00:51:53,712
- После?
- Не им пукаше за това.
882
00:51:53,736 --> 00:51:54,713
- Е, уволниха ли го?
- Вие залагате.
883
00:51:54,737 --> 00:51:55,737
Мм хмм.
884
00:52:02,828 --> 00:52:05,265
Тогава около година по-късно,
той се появи в центъра.
885
00:52:05,289 --> 00:52:08,685
Той преподаваше танци в
някаква бална зала някъде.
886
00:52:08,709 --> 00:52:10,437
Това е толкова невъзможно
за да повярвам, танцьори
887
00:52:10,461 --> 00:52:12,230
- обикновено са толкова хубави хора.
- Ще ми дадеш ли почивка?
888
00:52:12,254 --> 00:52:13,254
Е, те са.
889
00:52:14,298 --> 00:52:16,568
Той потуши няколко възрастни дами
890
00:52:16,592 --> 00:52:18,528
- това бяха клиенти там.
- Той ги е убил?
891
00:52:18,552 --> 00:52:19,571
- да
- Защо?
892
00:52:19,595 --> 00:52:23,325
Е, името му беше на тях
застрахователна полица, разбираш ли?
893
00:52:23,349 --> 00:52:25,535
Това е отвратително, стари дами?
894
00:52:25,559 --> 00:52:26,745
да
895
00:52:26,769 --> 00:52:28,538
Изпратиха екип за пикап да го вземе.
896
00:52:28,562 --> 00:52:29,539
Чудех се, щях да те попитам,
897
00:52:29,563 --> 00:52:31,041
защо не арестуваха този кучи син?
898
00:52:31,065 --> 00:52:32,083
- Четирима момчета.
- Да?
899
00:52:32,107 --> 00:52:33,960
Той ги уби всичките.
900
00:52:33,984 --> 00:52:37,672
Ами чакай, това е
което ме ядосва наистина, Тони.
901
00:52:37,696 --> 00:52:40,383
Ако тези безумни, които се обаждат
самите те са полицаи
902
00:52:40,407 --> 00:52:42,302
просто би имал
проклетите топки да излизат
903
00:52:42,326 --> 00:52:43,970
на улицата и
арестувайте маниак като този
904
00:52:43,994 --> 00:52:45,930
за да не тича наоколо
и убийте всички.
905
00:52:45,954 --> 00:52:47,748
Как може да се случи нещо подобно, а?
906
00:52:57,132 --> 00:52:58,360
Ела тук, искам да чуеш някого.
907
00:52:58,384 --> 00:52:59,384
- О, да?
- да
908
00:53:01,345 --> 00:53:02,345
- Готови ли сте?
- да
909
00:53:05,432 --> 00:53:07,410
Това ли е новият запис на Стинг?
910
00:53:07,434 --> 00:53:08,434
по-добре.
911
00:53:22,366 --> 00:53:24,302
Нямате ли някой жив?
912
00:53:24,326 --> 00:53:26,054
не
913
00:53:26,078 --> 00:53:28,640
- Не, тези момчета са добри.
- Е, ще им кажа.
914
00:53:28,664 --> 00:53:30,809
Слушай, имам да направя съобщение.
915
00:53:30,833 --> 00:53:31,644
да
916
00:53:31,668 --> 00:53:35,063
Дела Робъртс е на път да
свали всичките й дрехи.
917
00:53:35,087 --> 00:53:38,441
Така ще направят и всички благочестиви
полицаи, моля, покривайте
918
00:53:38,465 --> 00:53:41,403
очите им от това брутно
показване на женска плът?
919
00:53:41,427 --> 00:53:42,427
Готово.
920
00:53:44,346 --> 00:53:46,408
Защо не минеш от там
прозорец и показване на всички?
921
00:53:46,432 --> 00:53:48,618
Добра идея, ще мина до прозореца.
922
00:53:48,642 --> 00:53:51,579
Хайде, просто бях
шегувам се, не отивай там.
923
00:53:51,603 --> 00:53:53,832
- Махай се оттам, хайде.
- Не, ела да танцуваш с мен.
924
00:53:53,856 --> 00:53:55,291
Махай се от тук, хайде.
925
00:54:19,089 --> 00:54:20,734
Исусе, какво, по дяволите, се случи там?
926
00:54:20,758 --> 00:54:21,758
Погледнете прозореца.
927
00:54:34,062 --> 00:54:35,582
- Госпожо.
- благодаря
928
00:54:35,606 --> 00:54:37,566
- Какво ще кажеш, Чърчи?
- Х аз момчета.
929
00:54:38,525 --> 00:54:41,129
Лемар, само като предложение,
930
00:54:41,153 --> 00:54:42,946
може да искате да шофирате от сега нататък.
931
00:54:44,448 --> 00:54:45,616
Благодаря много, Тони.
932
00:54:46,784 --> 00:54:48,327
Какво стана с прозореца ти?
933
00:54:51,538 --> 00:54:54,601
Знаеш ли, когато искаш а
ченге, никога не можеш да намериш такъв.
934
00:54:54,625 --> 00:54:56,519
Изкопах тези от стената.
935
00:54:56,543 --> 00:54:59,147
Може да искате да ги прекарате през лабораторията,
936
00:54:59,171 --> 00:55:00,923
ти си полицай и всичко останало.
937
00:55:07,095 --> 00:55:08,490
Казах ти, че трябва
бяха тук снощи.
938
00:55:08,514 --> 00:55:09,973
Млъкни, Питс.
939
00:55:40,420 --> 00:55:41,420
О, глупости.
940
00:55:46,969 --> 00:55:47,969
църква.
941
00:55:49,304 --> 00:55:50,241
- Църква.
- Какво?
942
00:55:50,265 --> 00:55:52,182
Хайде, ти обеща.
943
00:55:54,393 --> 00:55:55,578
Вижте, тази жена е най-добрата приятелка
944
00:55:55,602 --> 00:55:57,437
Имам в целия свят, нали?
945
00:55:58,397 --> 00:55:59,499
седнете
946
00:55:59,523 --> 00:56:01,251
Виж сега, няма да я бутаме, става ли?
947
00:56:01,275 --> 00:56:02,544
И няма да я засрамиш.
948
00:56:02,568 --> 00:56:05,547
Ще покажеш малко
уважение, ще бъдеш добър.
949
00:56:05,571 --> 00:56:09,133
Мис Робъртс, Мис Конърс
ще бъде при вас след малко.
950
00:56:09,157 --> 00:56:10,969
Благодаря ти, Виктор.
951
00:56:17,291 --> 00:56:18,768
Къде са момичетата?
952
00:56:18,792 --> 00:56:22,313
- Тук няма момичета.
- О, наистина ли?
953
00:56:22,337 --> 00:56:24,482
Какво правят всички клиенти, скок Виктор?
954
00:56:24,506 --> 00:56:26,734
Точно когато започна да
мисля, че ще се оформиш,
955
00:56:26,758 --> 00:56:29,070
превръщаш се в истински шлемил.
956
00:56:29,094 --> 00:56:31,281
- Дела.
- Бет.
957
00:56:31,305 --> 00:56:33,533
- Бет, о, Бет.
- Здравей бейби, как си?
958
00:56:33,557 --> 00:56:35,118
- Добре съм.
- добре ли си
959
00:56:35,142 --> 00:56:35,995
- Добре съм.
- сигурен ли си
960
00:56:36,019 --> 00:56:37,328
да
961
00:56:37,352 --> 00:56:39,497
Тони Чърч, това е Бет Конърс.
962
00:56:39,521 --> 00:56:40,332
здрасти
963
00:56:40,356 --> 00:56:41,958
Слушай, ти изчезна при мен от седмици.
964
00:56:41,982 --> 00:56:44,085
Не си се обадил, какво става тук?
965
00:56:44,109 --> 00:56:46,170
Е, имам малка беда.
966
00:56:46,194 --> 00:56:47,463
- О, наистина ли?
- да
967
00:56:47,487 --> 00:56:49,841
Е, изглеждаш добре, наистина.
968
00:56:49,865 --> 00:56:50,949
Той трябва да е причината.
969
00:56:51,825 --> 00:56:53,011
Див ли е?
970
00:56:53,035 --> 00:56:53,911
Див? не
971
00:56:53,952 --> 00:56:55,555
- Не?
- Но той има потенциал.
972
00:56:55,579 --> 00:56:58,558
О, добре, зъбите му са
изглежда най-добре за начало.
973
00:56:58,582 --> 00:57:00,685
Ще има нужда от малко помощ
гардеробния отдел.
974
00:57:00,709 --> 00:57:01,686
аз ще кажа.
975
00:57:01,710 --> 00:57:02,687
Как каза, че се казва?
976
00:57:02,711 --> 00:57:03,855
- Църква.
- Църква.
977
00:57:03,879 --> 00:57:06,757
Чърч, слез долу, ще слезем
пийни малко тук.
978
00:57:10,260 --> 00:57:12,363
Прилича ми на бираджия.
979
00:57:12,387 --> 00:57:14,365
Е, определено се надявам
ти се грижиш за Дела.
980
00:57:14,389 --> 00:57:16,242
Тя е много специална за мен.
981
00:57:16,266 --> 00:57:17,785
Имаме своите моменти.
982
00:57:17,809 --> 00:57:18,912
Обзалагам се, че го правиш.
983
00:57:18,936 --> 00:57:20,330
- Къде се запознахте?
- Хотел Бланфорд.
984
00:57:20,354 --> 00:57:23,565
Бет, Тони е човекът
това ме спаси онази нощ.
985
00:57:24,608 --> 00:57:25,627
Ти си ченге?
986
00:57:25,651 --> 00:57:27,503
Какво по дяволите направи
да доведа тук ченге?
987
00:57:27,527 --> 00:57:29,071
Опитвам се да я запазя жива.
988
00:57:30,280 --> 00:57:31,216
Глупости.
989
00:57:31,240 --> 00:57:33,909
Знаеш, че ченгетата не дават
по дяволите хора като нас.
990
00:57:33,951 --> 00:57:35,386
Бет, някакъв човек се опитва да ме убие.
991
00:57:35,410 --> 00:57:36,971
Сега, ако успее да го намери пръв, аз живея.
992
00:57:36,995 --> 00:57:39,307
Това, което работи за него, работи и за мен.
993
00:57:39,331 --> 00:57:40,391
какво искаш от мен
994
00:57:40,415 --> 00:57:42,727
Тук имам списък с бивши ченгета.
995
00:57:42,751 --> 00:57:44,729
Искам да ми кажеш
всичко, което знаете за тях.
996
00:57:48,590 --> 00:57:51,385
Бет, моля те, за мен е.
997
00:57:52,719 --> 00:57:54,429
Не искаш много, а?
998
00:57:56,682 --> 00:57:57,682
Следваща.
999
00:57:58,809 --> 00:58:01,079
- Роджър Хитъра.
- Роджър Латрел.
1000
00:58:01,103 --> 00:58:02,103
Вашият приятел.
1001
00:58:03,230 --> 00:58:04,230
Следваща.
1002
00:58:05,023 --> 00:58:06,023
Сам Уоткинс.
1003
00:58:06,858 --> 00:58:09,212
Е, сексуалните предпочитания,
бебешки кукли и вани.
1004
00:58:09,236 --> 00:58:10,588
Може би съм малко разкъсан.
1005
00:58:10,612 --> 00:58:11,839
Може би?
1006
00:58:11,863 --> 00:58:12,675
вярно
1007
00:58:12,699 --> 00:58:15,093
Но няма нищо вътре
там на Адам Буут?
1008
00:58:15,117 --> 00:58:16,260
Нищо скъпа, това е.
1009
00:58:16,284 --> 00:58:18,054
Справка, Х. Александър.
1010
00:58:18,078 --> 00:58:19,555
Това име продължава да изскача.
1011
00:58:19,579 --> 00:58:21,140
Това не би бил Хаскел
Александър, би ли?
1012
00:58:21,164 --> 00:58:24,102
Точно така, той е един от най-добрите ми клиенти.
1013
00:58:24,126 --> 00:58:26,104
Той е и най-големият
дилър на дрога в Чикаго.
1014
00:58:26,128 --> 00:58:27,605
наистина ли
1015
00:58:33,927 --> 00:58:36,430
Това е Александър с приказната червена вратовръзка.
1016
00:58:37,264 --> 00:58:39,117
Спомняте ли си как се работи с това?
1017
00:58:39,141 --> 00:58:40,118
да
1018
00:58:40,142 --> 00:58:42,578
Натискам това, ако видя някого
изкачване по стълбите, нали?
1019
00:58:42,602 --> 00:58:43,997
Х-ха-ха.
1020
00:58:44,021 --> 00:58:45,999
Къде ще скрия това?
1021
00:58:46,023 --> 00:58:47,524
Бих ти казал, но ти ще ме удариш.
1022
00:58:48,817 --> 00:58:50,110
ще измисля нещо
1023
00:58:51,403 --> 00:58:53,905
- Чао-чао.
- Моля, внимавайте.
1024
00:59:28,190 --> 00:59:29,584
Господин Александър.
1025
00:59:29,608 --> 00:59:31,335
Господин Александър.
1026
00:59:31,359 --> 00:59:34,112
О, моля те, нали?
довърши този танц с мен?
1027
00:59:35,947 --> 00:59:37,759
Имам какво да правя горе.
1028
00:59:37,783 --> 00:59:39,010
веднага се връщам
1029
00:59:39,034 --> 00:59:40,636
Да, но това е любимата ми песен.
1030
00:59:40,660 --> 00:59:41,660
Моля?
1031
00:59:42,746 --> 00:59:43,746
Как мога да кажа не?
1032
00:59:49,419 --> 00:59:51,814
Изглеждаш ми много познат.
1033
00:59:51,838 --> 00:59:52,964
Но не мога да те поставя.
1034
00:59:53,924 --> 00:59:58,196
Добре знаете, имаме
обща приятелка, Бет.
1035
00:59:58,220 --> 00:59:59,220
Бет.
1036
01:00:00,972 --> 01:00:02,307
Бет винаги е имала добър вкус.
1037
01:00:19,658 --> 01:00:21,803
Не ме ли помниш от миналата година?
1038
01:00:21,827 --> 01:00:23,870
Честно казано, бях тук и ми хареса.
1039
01:00:25,122 --> 01:00:26,390
Бях в червено.
1040
01:00:26,414 --> 01:00:29,477
Всъщност имах дълга червена рокля
и косата беше различна.
1041
01:00:29,501 --> 01:00:31,729
Знаеш ли, беше до тук.
1042
01:00:31,753 --> 01:00:32,753
по някакъв начин
1043
01:00:33,797 --> 01:00:35,399
Никога не успявам да скоча
1044
01:00:35,423 --> 01:00:37,527
и надолу и го накарайте да изглежда като танц.
1045
01:00:37,551 --> 01:00:38,551
Но ти беше
1046
01:00:43,265 --> 01:00:46,434
мамка му
1047
01:00:48,895 --> 01:00:51,791
Г-н Александър, г-н Александър, моля.
1048
01:00:51,815 --> 01:00:54,794
Просто исках да ти кажа, че съм
прекарвайки си наистина страхотно.
1049
01:00:54,818 --> 01:00:57,922
Искам да кажа, това е просто страхотно парти
1050
01:00:57,946 --> 01:00:59,340
и бих искал да се върна.
1051
01:00:59,364 --> 01:01:00,866
Ще говорим с Бет за това.
1052
01:01:10,083 --> 01:01:12,270
Какво по дяволите правиш
мислиш, че правиш тук?
1053
01:01:12,294 --> 01:01:13,628
Просто проверявам нещата.
1054
01:01:17,465 --> 01:01:18,860
Кой си ти, по дяволите?
1055
01:01:18,884 --> 01:01:19,884
сигурност.
1056
01:01:21,136 --> 01:01:22,864
Нает сте от Бет Конърс?
1057
01:01:22,888 --> 01:01:23,782
точно така
1058
01:01:23,806 --> 01:01:25,283
Тогава твоята работа е долу, нали?
1059
01:01:25,307 --> 01:01:26,659
Гледайки момичетата.
1060
01:01:26,683 --> 01:01:28,143
Моите хора гледат този етаж.
1061
01:01:31,271 --> 01:01:34,191
Навън, погрижете се за външността.
1062
01:01:54,252 --> 01:01:56,314
- Хей, работиш ли?
- Нещо като.
1063
01:01:56,338 --> 01:01:57,857
Хей, какво ще кажете да вземете моята
кола и да я изкарате отпред?
1064
01:01:57,881 --> 01:01:58,775
Не съм на работа.
1065
01:01:58,799 --> 01:02:00,193
Хей, това е Тони Чърч.
1066
01:02:00,217 --> 01:02:02,361
Дръж се на този кучи син!
1067
01:02:02,385 --> 01:02:03,946
Дръж се за него.
1068
01:02:19,194 --> 01:02:20,880
Ще го хванем, Франк.
1069
01:02:20,904 --> 01:02:21,904
Аз ще отида натам.
1070
01:02:25,909 --> 01:02:27,011
Сигурен ли си, че беше църква?
1071
01:02:27,035 --> 01:02:28,036
Да, сигурен съм.
1072
01:02:30,830 --> 01:02:34,167
Бил съм имал, бил съм
от жена, на която имах доверие.
1073
01:02:36,086 --> 01:02:37,086
Вземете Dancer.
1074
01:03:19,462 --> 01:03:21,732
Скъпа, добре ли си?
1075
01:03:21,756 --> 01:03:24,092
Хей, помогнете ми тук.
1076
01:03:34,644 --> 01:03:36,414
Х аз, скъпа.
1077
01:03:36,438 --> 01:03:38,416
- Махай се оттук.
- Защо?
1078
01:03:38,440 --> 01:03:39,917
Защото се къпя.
1079
01:03:39,941 --> 01:03:42,336
- Ето, една за вътрешния човек.
- А?
1080
01:03:42,360 --> 01:03:44,654
И един за външния човек, гледайте го.
1081
01:03:45,572 --> 01:03:47,216
О, уф.
1082
01:03:48,658 --> 01:03:49,635
Къде го научи това?
1083
01:03:49,659 --> 01:03:51,012
Разтривахме ги нагоре-надолу
1084
01:03:51,036 --> 01:03:53,288
нашите прасци след репетиция, усещането беше страхотно.
1085
01:03:54,706 --> 01:03:55,790
- Добре.
- Добра идея.
1086
01:03:57,042 --> 01:03:58,043
Ето, как е това?
1087
01:03:59,085 --> 01:04:00,085
хубаво.
1088
01:04:03,048 --> 01:04:04,215
какво гледаш
1089
01:04:06,134 --> 01:04:07,069
нищо
1090
01:04:07,093 --> 01:04:08,093
благодаря
1091
01:04:09,596 --> 01:04:11,324
Вижте, обещавам ви
няма да правя нищо
1092
01:04:11,348 --> 01:04:13,326
това не е прекрасно, нали?
1093
01:04:13,350 --> 01:04:14,952
- Добре.
- Всъщност,
1094
01:04:14,976 --> 01:04:17,079
ако се разстроиш и най-малко,
1095
01:04:17,103 --> 01:04:22,108
просто кажи "стоп" и аз ще спра, става ли?
1096
01:04:26,780 --> 01:04:28,299
мога ли да ви задам един въпрос
1097
01:04:28,323 --> 01:04:29,467
не
1098
01:04:29,491 --> 01:04:31,927
Все пак ще те попитам.
1099
01:04:31,951 --> 01:04:32,928
Откъде знаеш как да управляваш компютър
1100
01:04:32,952 --> 01:04:35,139
и участвахте във всички онези мюзикъли?
1101
01:04:35,163 --> 01:04:36,581
Е, някои от тези мюзикъли.
1102
01:04:37,540 --> 01:04:38,540
как така
1103
01:04:39,834 --> 01:04:40,834
как така
1104
01:04:43,755 --> 01:04:46,901
Понякога трябва
преминават през адски много
1105
01:04:46,925 --> 01:04:48,843
за да разберете в какво сте наистина добри.
1106
01:04:53,098 --> 01:04:54,241
да
1107
01:04:57,685 --> 01:04:59,854
Хей, клиентите ми имаха нужда от мен
1108
01:05:01,856 --> 01:05:02,857
и имах нужда от това.
1109
01:05:04,442 --> 01:05:08,696
Така че в известен смисъл ние
и двамата получихме това, от което се нуждаехме.
1110
01:05:13,785 --> 01:05:14,785
Един вид.
1111
01:05:15,578 --> 01:05:16,578
знаеш ли
1112
01:05:24,129 --> 01:05:27,525
Негодник такъв.
1113
01:05:52,866 --> 01:05:54,534
какво става
1114
01:06:03,376 --> 01:06:05,271
добре ли си
1115
01:06:05,295 --> 01:06:06,546
аз не знам
1116
01:06:07,630 --> 01:06:10,133
- Защо направи това?
- Да направя какво?
1117
01:06:12,510 --> 01:06:13,761
Просто се опитах да те целуна.
1118
01:06:16,181 --> 01:06:17,432
Не съм свикнал да ми пука.
1119
01:06:19,684 --> 01:06:21,620
Нито пък аз.
1120
01:06:44,751 --> 01:06:46,419
- Ало?
- Чърч, аз съм Роджър.
1121
01:06:46,461 --> 01:06:50,316
Трябва да говоря с теб, трябва
ще се видим тук веднага, става ли?
1122
01:06:50,340 --> 01:06:51,484
Какво става, Роджър?
1123
01:06:51,508 --> 01:06:54,737
Ще ти кажа като видя
ти, трябва да дойдеш сега.
1124
01:06:54,761 --> 01:06:56,447
- Църква, моля.
- къде си
1125
01:06:56,471 --> 01:06:58,157
В Moosehead.
1126
01:06:58,181 --> 01:06:59,557
Виж, ела сам, става ли?
1127
01:06:59,599 --> 01:07:01,702
И побързайте, наистина е на живот и смърт.
1128
01:07:01,726 --> 01:07:03,269
The Moosehead, аз съм на път.
1129
01:07:04,103 --> 01:07:05,164
- Какво?
- Роджър е, трябва да тръгвам.
1130
01:07:05,188 --> 01:07:06,832
О, не, чакай, идвам с теб.
1131
01:07:06,856 --> 01:07:08,209
Стойте далече от прозореца.
1132
01:07:08,233 --> 01:07:10,628
- Още ли имаш пистолета?
- Да, в чантата ми е.
1133
01:07:10,652 --> 01:07:12,153
какво правиш хайде
1134
01:07:15,990 --> 01:07:18,326
♪ Точно сега ♪
1135
01:07:29,003 --> 01:07:32,090
♪ Дръж ме здраво ♪
1136
01:07:40,682 --> 01:07:42,993
Честита Нова година, Рог.
1137
01:07:43,017 --> 01:07:44,870
Трябва ли да се забрави стар познат.
1138
01:07:44,894 --> 01:07:45,894
да
1139
01:07:48,523 --> 01:07:50,668
Чувам, че малко са те цапали.
1140
01:07:50,692 --> 01:07:51,818
Реших, че ще го направиш.
1141
01:07:53,236 --> 01:07:55,113
Защо не спрем да се чукаме, а?
1142
01:07:56,197 --> 01:07:57,323
Вие работите за Александър.
1143
01:08:01,828 --> 01:08:03,389
Силата беше единственото нещо, което познавах
1144
01:08:03,413 --> 01:08:05,683
и гадовете ритаха
аз за същото нещо
1145
01:08:05,707 --> 01:08:07,500
половината други момчета все още го правят.
1146
01:08:09,711 --> 01:08:12,547
Давех се там,
Александър ми хвърли спасителен пояс.
1147
01:08:14,757 --> 01:08:17,695
По телефона ти каза а
въпрос на живот и смърт.
1148
01:08:17,719 --> 01:08:18,719
Чия, твоя?
1149
01:08:19,512 --> 01:08:20,512
твоя.
1150
01:08:22,932 --> 01:08:26,704
Направих някои глупости
неща в моето време, но това,
1151
01:08:26,728 --> 01:08:28,247
Познавам те, Чърч, ти си мой приятел.
1152
01:08:28,271 --> 01:08:29,939
Как, по дяволите, ще те убия?
1153
01:08:31,816 --> 01:08:33,794
Заповедите на Александър.
1154
01:08:33,818 --> 01:08:35,421
И ти, и момичето.
1155
01:08:35,445 --> 01:08:38,007
Ще ме убият, ако не направя това.
1156
01:08:39,449 --> 01:08:40,867
Какво, по дяволите, ще правя?
1157
01:08:42,118 --> 01:08:44,287
Предполагам, че е по-добре да тръгваш
напред и ме застреляй, Роджър.
1158
01:08:50,710 --> 01:08:54,064
не
1159
01:08:54,088 --> 01:08:55,088
не
1160
01:08:59,010 --> 01:09:01,405
И сега ето актуализация
за намушкващото убийство
1161
01:09:01,429 --> 01:09:04,158
което се състоя по-рано днес
на Lower Michigan Avenue.
1162
01:09:04,182 --> 01:09:05,242
Въпреки че убийството се състоя
1163
01:09:05,266 --> 01:09:07,036
пред десетки свидетели,
1164
01:09:07,060 --> 01:09:09,413
полицията не е добра
описание на убиеца.
1165
01:09:09,437 --> 01:09:13,042
Жертвата е идентифицирана
като Бет Конърс от Чикаго.
1166
01:09:13,066 --> 01:09:15,461
Те питат всеки
който беше в близост
1167
01:09:15,485 --> 01:09:18,005
на убийството да идват
изпращайте всяка информация
1168
01:09:18,029 --> 01:09:20,633
което може да им помогне в търсенето.
1169
01:09:20,657 --> 01:09:23,761
Александър смята, че е така
трябва да е един от нашите момчета
1170
01:09:23,785 --> 01:09:26,263
който го е издал на ченгетата, освен
той не знае кое.
1171
01:09:26,287 --> 01:09:29,183
Затова той вика Dancer и
му казва да ги удари всичките.
1172
01:09:29,207 --> 01:09:32,728
Не само полицаите, нашите
момчета също, всички.
1173
01:09:32,752 --> 01:09:34,480
Разкажи ми за Dancer.
1174
01:09:34,504 --> 01:09:35,713
Той е проклет маниак.
1175
01:09:37,757 --> 01:09:40,819
Той трябваше да напусне
пари, защото беше белязан.
1176
01:09:40,843 --> 01:09:42,237
И така, какво прави той?
1177
01:09:42,261 --> 01:09:44,430
Той задържа парите и
всяко шибано нещо.
1178
01:09:45,723 --> 01:09:46,909
Хубав приятел имаш.
1179
01:09:46,933 --> 01:09:48,351
Не знаех за Dancer.
1180
01:09:50,311 --> 01:09:51,729
Кълна се, Чърч.
1181
01:09:52,689 --> 01:09:55,125
Някои от тези момчета бяха мои приятели.
1182
01:09:55,149 --> 01:09:56,818
Те също бяха мои приятели, Роджър.
1183
01:09:59,445 --> 01:10:01,114
Трябва да те убия, нали?
1184
01:10:04,867 --> 01:10:07,971
Исусе Боже всемогъщи, как
стигнах ли до тук, а?
1185
01:10:07,995 --> 01:10:10,331
Умен човек като мен, Чърч?
1186
01:10:35,523 --> 01:10:37,584
- Виктор.
- О, изплаши ме, скъпа!
1187
01:10:37,608 --> 01:10:38,420
Виктор, полицията идвала ли е тук.
1188
01:10:38,444 --> 01:10:39,795
- не
- Чакай малко.
1189
01:10:39,819 --> 01:10:41,171
- Дай ми това.
- Не, мое е.
1190
01:10:41,195 --> 01:10:42,798
Дай ми чантата.
1191
01:10:42,822 --> 01:10:45,926
О, Виктор, за бога.
1192
01:10:45,950 --> 01:10:47,511
- Къде са ключовете?
- Нямате право
1193
01:10:47,535 --> 01:10:50,305
Виктор, дай ми проклетите ключове!
1194
01:10:50,329 --> 01:10:51,329
хайде
1195
01:10:52,373 --> 01:10:54,125
Така или иначе вече няма да ми трябват.
1196
01:10:55,334 --> 01:10:57,938
Просто е ужасно какво
случи се, просто ужасно.
1197
01:10:57,962 --> 01:11:00,298
Да, виждам, че сте всички
разбит за това, Виктор.
1198
01:11:02,508 --> 01:11:05,154
Страшно е.
1199
01:11:05,178 --> 01:11:08,181
Той има цяла армия от
бивши ченгета отвсякъде.
1200
01:11:09,348 --> 01:11:10,348
Защо бивши ченгета?
1201
01:11:11,142 --> 01:11:12,995
Защото Александър
мисли, че винаги сме
1202
01:11:13,019 --> 01:11:15,271
ще бъде една крачка напред
на работещите ченгета.
1203
01:11:18,107 --> 01:11:19,192
Идентифицираш ли ги?
1204
01:11:20,860 --> 01:11:22,028
Аз ги вербувах, нали?
1205
01:11:22,069 --> 01:11:24,631
Знам, че сте вербували
тях, ще свидетелстваш ли?
1206
01:11:24,655 --> 01:11:25,655
църква.
1207
01:11:26,407 --> 01:11:27,885
Искаш ли да излезеш жив от това?
1208
01:11:27,909 --> 01:11:28,909
Само един начин.
1209
01:11:30,161 --> 01:11:33,414
Трябва да говорите с
DA, сключи сделка с него.
1210
01:11:38,252 --> 01:11:41,273
Да, добре, ако могат да запазят
аз съм жив, разбира се, че ще свидетелствам.
1211
01:11:41,297 --> 01:11:42,524
Знаеш ли, какво ще правя?
1212
01:11:42,548 --> 01:11:43,674
Нямам избор, нали?
1213
01:11:44,926 --> 01:11:47,029
- Това е момче.
- Тони.
1214
01:11:47,053 --> 01:11:48,679
- Телефонно обаждане за вас.
- благодаря
1215
01:11:50,765 --> 01:11:52,016
Ти си на половината път до дома, приятел.
1216
01:12:02,568 --> 01:12:04,505
- Да?
- Чърч, аз съм.
1217
01:12:04,529 --> 01:12:05,529
Бет е мъртва.
1218
01:12:06,614 --> 01:12:07,674
Съжалявам, хлапе.
1219
01:12:07,698 --> 01:12:09,134
Актьорският състав на новините току-що каза
че е някой
1220
01:12:09,158 --> 01:12:12,012
с нож и трябваше
бъди същият кучи син.
1221
01:12:12,036 --> 01:12:13,096
Сега съм при Бет.
1222
01:12:13,120 --> 01:12:14,473
Какво по дяволите правиш там?
1223
01:12:14,497 --> 01:12:15,933
Нене крещи на ми, ясно нали?
1224
01:12:15,957 --> 01:12:17,392
Трябваше да стигна тук преди ченгетата.
1225
01:12:17,416 --> 01:12:18,894
Името ми е на един от тези компютърни дискове
1226
01:12:18,918 --> 01:12:20,562
както и много мои приятели.
1227
01:12:20,586 --> 01:12:21,397
ти луд ли си
1228
01:12:21,421 --> 01:12:24,024
Казах ти да не излизаш от апартамента.
1229
01:12:24,048 --> 01:12:25,901
Спомняте ли си за
последния път, когато бяхме тук?
1230
01:12:25,925 --> 01:12:28,362
Добре, проверихме Адам Бут
през компютъра, нали?
1231
01:12:28,386 --> 01:12:29,280
И не можахме да намерим нищо.
1232
01:12:29,304 --> 01:12:32,699
Е, сетих се, че неговият
името е Dancer, кодовото име?
1233
01:12:32,723 --> 01:12:35,393
Да, добре, прегледах го
компютърът и бингото.
1234
01:12:38,312 --> 01:12:40,231
О, хей, Ал, нека да взема друг.
1235
01:12:41,899 --> 01:12:42,899
Здравей, Роджър.
1236
01:12:44,318 --> 01:12:46,296
Чърч, знам къде да го намеря.
1237
01:12:46,320 --> 01:12:47,697
Клубът Golden Gargoyle.
1238
01:12:48,906 --> 01:12:51,218
Махай се от там, махай се
там точно сега.
1239
01:12:53,160 --> 01:12:58,165
Роджър е.
1240
01:13:00,042 --> 01:13:02,044
Роджър е.
1241
01:13:05,047 --> 01:13:06,358
Трябва да направим това, Чърч.
1242
01:13:06,382 --> 01:13:08,443
Вижте, колко от вашите приятели
убил ли е сега, а?
1243
01:13:08,467 --> 01:13:10,571
Е, той уби най-добрия ми приятел.
1244
01:13:10,595 --> 01:13:11,989
О, хайде, бяхме
над това и над това.
1245
01:13:12,013 --> 01:13:13,240
Това е единственият начин.
1246
01:13:13,264 --> 01:13:15,534
Ако Лемар не ни вземе
тел, ние сме мъртви във водата.
1247
01:13:15,558 --> 01:13:16,827
- Той ще вземе жицата.
- Хубаво облекло.
1248
01:13:16,851 --> 01:13:17,620
благодаря
1249
01:13:17,644 --> 01:13:19,997
Освен това аз съм просто наблюдател, нали?
1250
01:13:20,021 --> 01:13:22,040
- Не ми харесва.
- Какво не харесвам?
1251
01:13:22,064 --> 01:13:23,750
Може дори да не е там, Чърч.
1252
01:13:23,774 --> 01:13:25,878
Но ако той е там, отивам
вътре, виждам го, казвам ви,
1253
01:13:25,902 --> 01:13:28,046
влизаш като
Морски пехотинци, напълно безопасно е.
1254
01:13:28,070 --> 01:13:29,298
Просто не те искам
да се нараниш, става ли?
1255
01:13:29,322 --> 01:13:31,383
Е, не искам да бъда наранен.
1256
01:13:31,407 --> 01:13:33,468
Това, което наистина не искам да получа, е убито
1257
01:13:33,492 --> 01:13:35,304
и ако той ме намери, преди ние да намерим него,
1258
01:13:35,328 --> 01:13:37,222
това е, което ще се случи.
1259
01:13:37,246 --> 01:13:39,474
Не можеш ли само веднъж
какво казвам без да споря?
1260
01:13:39,498 --> 01:13:40,976
не
1261
01:13:41,000 --> 01:13:42,793
Трябва да ми позволиш да направя това, Чърч.
1262
01:13:45,379 --> 01:13:46,523
- Добре.
- Какво?
1263
01:13:46,547 --> 01:13:48,317
- Добре.
- Наистина ли?
1264
01:13:48,341 --> 01:13:49,359
хайде
1265
01:13:49,383 --> 01:13:50,861
Боже, какво промени решението ти?
1266
01:13:50,885 --> 01:13:55,449
от къде да знам
1267
01:13:55,473 --> 01:13:57,224
Върнете се, не се доближавайте до колата.
1268
01:13:59,018 --> 01:13:59,954
- Разбра ли?
- Разбра ли?
1269
01:13:59,978 --> 01:14:02,789
- Да, разбрах, ето го.
- Добре.
1270
01:14:02,813 --> 01:14:05,125
Този приемник струва
$484, трябва да си ги върна.
1271
01:14:05,149 --> 01:14:06,877
- Ще си го върнеш.
- Ще си го върнеш.
1272
01:14:06,901 --> 01:14:09,046
- Добре, кого окабеляваш?
- Аз.
1273
01:14:09,070 --> 01:14:10,088
- Вие?
- да
1274
01:14:10,112 --> 01:14:11,506
Не те чуват през палтото.
1275
01:14:11,530 --> 01:14:13,133
- Какво?
- Трябва да го сваля.
1276
01:14:13,157 --> 01:14:14,426
Не те чуват през палтото.
1277
01:14:14,450 --> 01:14:16,762
- Шегуваш се.
- Да, свали го.
1278
01:14:16,786 --> 01:14:18,537
- Ти го свали.
- Добре.
1279
01:14:20,289 --> 01:14:22,392
Чакай малко, чакай малко.
1280
01:14:22,416 --> 01:14:24,770
- Ще ми кажеш ли защо?
- не
1281
01:14:24,794 --> 01:14:27,648
Не мислех така, имате нужда от резервно копие?
1282
01:14:27,672 --> 01:14:29,942
Ако забележи ченге, той ще изчезне.
1283
01:14:29,966 --> 01:14:31,485
Топло ли ти е достатъчно?
1284
01:14:31,509 --> 01:14:32,362
- да
- Добре.
1285
01:14:32,386 --> 01:14:34,029
- Успех, Чърчи.
- благодаря
1286
01:14:34,053 --> 01:14:35,221
- Хайде де.
- Госпожо.
1287
01:14:37,515 --> 01:14:38,659
благодаря
1288
01:14:38,683 --> 01:14:39,683
госпожо
1289
01:14:50,820 --> 01:14:52,089
Благодаря за кабела.
1290
01:14:52,113 --> 01:14:55,449
Благодаря на Питс, накарах го да подпише.
1291
01:15:09,255 --> 01:15:10,649
- Не ми харесва това.
- Не, ще се оправи.
1292
01:15:10,673 --> 01:15:12,109
Ще се оправи
1293
01:15:12,133 --> 01:15:14,010
- Добре, чао.
- Чакай малко, пистолетът?
1294
01:15:15,052 --> 01:15:16,613
В чантата е.
1295
01:15:16,637 --> 01:15:18,407
Добре.
1296
01:15:18,431 --> 01:15:20,283
- чао
- Чакай малко.
1297
01:15:20,307 --> 01:15:21,868
Може би трябва да отида сам.
1298
01:15:21,892 --> 01:15:24,895
Тони, ако те види пръв,
той излезе от там, свърши.
1299
01:15:27,732 --> 01:15:29,251
Трябва да помниш две неща.
1300
01:15:29,275 --> 01:15:32,820
Знам, стоя далеч от
ние с него продължаваме да си говорим.
1301
01:15:33,821 --> 01:15:35,173
Това не би трябвало да е проблем за теб.
1302
01:15:35,197 --> 01:15:36,197
да
1303
01:15:39,577 --> 01:15:40,578
Добре, чао.
1304
01:15:52,423 --> 01:15:53,423
да
1305
01:15:55,426 --> 01:15:56,426
чао
1306
01:16:04,268 --> 01:16:06,997
♪ Това е женска вечер и никога не се знае ♪
1307
01:16:07,021 --> 01:16:09,124
♪ Момиче, удари ме с моксито си ♪
1308
01:16:09,148 --> 01:16:14,153
♪ Удари ме с твоето мокси, горещ удар ♪
1309
01:16:14,695 --> 01:16:17,132
♪ Удари ме с моксито си ♪
1310
01:16:17,156 --> 01:16:19,718
♪ Покажи ми какво имаш ♪
1311
01:16:19,742 --> 01:16:22,637
♪ Трябва да ми покажеш сега ♪
1312
01:16:22,661 --> 01:16:23,661
църква.
1313
01:16:24,413 --> 01:16:25,807
вътре съм
1314
01:16:25,831 --> 01:16:28,143
♪ Защо не ♪
1315
01:16:28,167 --> 01:16:30,771
Боже мой, това място е претъпкано.
1316
01:16:30,795 --> 01:16:35,317
Не знам как съм някога
ще го намеря в тази тълпа.
1317
01:16:35,341 --> 01:16:37,194
♪ Взриви ме ♪
1318
01:16:37,218 --> 01:16:40,697
♪ Сега, сега, госпожо, лесно се прави ♪
1319
01:16:40,721 --> 01:16:42,240
♪ Кажи ми ключа ♪
1320
01:16:42,264 --> 01:16:44,308
Добре, аз съм
насочвайки се към бара.
1321
01:16:45,226 --> 01:16:47,037
♪ В далечината ♪
1322
01:16:47,061 --> 01:16:48,687
Не, още нищо.
1323
01:16:49,772 --> 01:16:51,291
♪ Да живееш с опасността ♪
1324
01:16:51,315 --> 01:16:52,125
о!
1325
01:16:52,149 --> 01:16:52,959
♪ И нищо няма да има връзка ♪
1326
01:16:52,983 --> 01:16:53,795
Господи, току-що ме опънаха
1327
01:16:53,819 --> 01:16:56,755
от някакъв човек, облечен като
Червената шапчица.
1328
01:16:56,779 --> 01:16:57,780
Това място е зоопарк.
1329
01:16:59,573 --> 01:17:02,219
Ще пробвам в друга стая.
1330
01:17:02,243 --> 01:17:05,412
♪ Поставете теста си върху мен сега ♪
1331
01:17:05,454 --> 01:17:07,373
Уф, какъв свински дворец.
1332
01:17:08,666 --> 01:17:10,310
О, моля те.
1333
01:17:16,590 --> 01:17:18,068
Не, той също не е тук.
1334
01:17:18,092 --> 01:17:19,092
Хей, сладки устни.
1335
01:17:20,469 --> 01:17:21,530
Какво правиш тази вечер?
1336
01:17:21,554 --> 01:17:23,824
Аз и старата ми дама сме
търси трети.
1337
01:17:23,848 --> 01:17:26,016
Да, опитайте
Жълти страници, задник.
1338
01:17:36,569 --> 01:17:38,338
♪ Да вървим, страннико ♪
1339
01:17:38,362 --> 01:17:43,051
♪ Имате разрешение, аз
току що ти дадох номера си ♪
1340
01:17:43,075 --> 01:17:44,177
Все още нищо.
1341
01:17:44,201 --> 01:17:46,221
♪ Луната изгрява ♪
1342
01:17:46,245 --> 01:17:49,099
♪ И имаме време до
зората, толкова вълнуващо ♪
1343
01:17:49,123 --> 01:17:50,123
Чърч, той е тук.
1344
01:17:51,709 --> 01:17:54,855
♪ Толкова е вълнуващо ♪
1345
01:17:54,879 --> 01:17:56,481
Съжалявам, Чърч
1346
01:17:56,505 --> 01:17:59,484
но ще проваля това
кучи син далеч.
1347
01:17:59,508 --> 01:18:01,778
♪ Бих искал да те почувствам ♪
1348
01:18:01,802 --> 01:18:03,971
Обичам маншона ти.
1349
01:18:04,013 --> 01:18:05,407
не!
1350
01:18:07,474 --> 01:18:11,729
♪ Ще танцуваме цяла нощ ♪
1351
01:18:12,813 --> 01:18:15,733
Чърч, изгубих го
и загубих пистолета.
1352
01:18:15,774 --> 01:18:20,005
♪ Ще танцувам през нощта
далеч с бебето ми ♪
1353
01:18:20,029 --> 01:18:21,298
♪ С моето бебе ♪
1354
01:18:21,322 --> 01:18:23,008
Здравей, Дела.
1355
01:18:23,032 --> 01:18:25,993
♪ През мрака ♪
1356
01:18:26,035 --> 01:18:27,345
♪ Виждам те ♪
1357
01:18:27,369 --> 01:18:32,225
♪ Удари ме с твоето мокси, горещ удар ♪
1358
01:18:32,249 --> 01:18:34,436
♪ Удари ме с моксито си ♪
1359
01:18:34,460 --> 01:18:37,189
♪ Покажи ми какво имаш ♪
1360
01:18:37,213 --> 01:18:38,648
♪ Трябва да ми покажеш ♪
1361
01:18:38,672 --> 01:18:39,673
Страх ли те е, Дела?
1362
01:18:41,383 --> 01:18:42,383
Преместете го.
1363
01:18:45,804 --> 01:18:48,116
Да те убия ли сега?
1364
01:18:48,140 --> 01:18:51,661
♪ Харесва ми да усещам големите ти ръце около мен ♪
1365
01:18:51,685 --> 01:18:53,121
Спрете да натискате!
1366
01:18:53,145 --> 01:18:54,289
мамка му
1367
01:18:54,313 --> 01:18:55,313
църква.
1368
01:18:56,523 --> 01:18:58,692
- Встрани от пътя.
- Църква.
1369
01:19:00,027 --> 01:19:01,671
Тони.
1370
01:19:01,695 --> 01:19:03,173
♪ Искам да танцувам ♪
1371
01:19:03,197 --> 01:19:05,175
- Църква.
- Хей, раздвижи се.
1372
01:19:05,199 --> 01:19:06,384
♪ Бебе ♪
1373
01:19:06,408 --> 01:19:07,510
По-бавно, Сали.
1374
01:19:07,534 --> 01:19:08,970
Махни се от пътя, по дяволите.
1375
01:19:08,994 --> 01:19:10,263
Не каза, моля, задник.
1376
01:19:10,287 --> 01:19:11,622
Моля те, задник.
1377
01:19:18,420 --> 01:19:22,234
♪ Танцувай цяла нощ с бебето ми ♪
1378
01:19:22,258 --> 01:19:24,694
♪ С моето бебе ♪
1379
01:19:24,718 --> 01:19:29,723
Къде отиваме?
1380
01:19:30,474 --> 01:19:33,036
Защо отиваме на север по Lakeshore?
1381
01:19:43,654 --> 01:19:46,216
И така, къде се научи да танцуваш?
1382
01:19:46,240 --> 01:19:48,176
Искам да кажа, наистина си добър, знаеш ли?
1383
01:19:48,200 --> 01:19:49,994
Питам само защото танцувах.
1384
01:19:51,078 --> 01:19:52,555
Направих много акции, знаете ли?
1385
01:19:52,579 --> 01:19:55,809
Аз бях в „Wish You Were
Тук“ и „Игра с пижами“.
1386
01:19:55,833 --> 01:19:58,853
„Песен на барабан с цветя“, „Проклетите янки“.
1387
01:19:58,877 --> 01:20:00,254
„Песен на цветен барабан?“
1388
01:20:01,672 --> 01:20:02,715
ще млъкнеш ли
1389
01:20:06,635 --> 01:20:08,321
Аз имам приятелка
който живее точно там.
1390
01:20:08,345 --> 01:20:11,223
555 Northshire точно отдясно.
1391
01:20:12,057 --> 01:20:14,351
Нене предполагам, че бихте го направили
помислете дали да ме пуснете?
1392
01:20:16,020 --> 01:20:17,980
Какво беше чувството, когато
острието влезе, Дела?
1393
01:20:19,148 --> 01:20:20,148
Беше ли студено?
1394
01:20:30,326 --> 01:20:31,326
Това е Танцьорка.
1395
01:20:41,378 --> 01:20:43,064
какво искаш
1396
01:20:43,088 --> 01:20:44,774
Влизам.
1397
01:20:44,798 --> 01:20:46,067
Не тук.
1398
01:20:46,091 --> 01:20:47,277
Ти стой далеч от тук.
1399
01:20:47,301 --> 01:20:48,677
Искаш ли курвата?
1400
01:20:49,511 --> 01:20:50,822
Имам я.
1401
01:20:50,846 --> 01:20:51,846
Убий я.
1402
01:20:52,806 --> 01:20:53,783
Не я води тук.
1403
01:20:53,807 --> 01:20:55,744
Искам си парите.
1404
01:20:55,768 --> 01:20:56,852
ще я убия
1405
01:20:57,728 --> 01:20:59,104
и ще гледаш.
1406
01:21:02,399 --> 01:21:03,399
Той влиза.
1407
01:21:04,443 --> 01:21:06,528
Ето защо отиваме
до Lake Forest, налине е ли?
1408
01:21:08,739 --> 01:21:10,491
Отиваме при Александър.
1409
01:21:12,618 --> 01:21:13,618
- не
- Ела тук.
1410
01:21:15,662 --> 01:21:17,414
Кучко, ти беше окабелена.
1411
01:21:19,666 --> 01:21:21,418
Чърч, този кучи син.
1412
01:21:31,136 --> 01:21:32,906
по дяволите
1413
01:21:37,935 --> 01:21:41,331
Сигурно си луд да караш така.
1414
01:21:41,355 --> 01:21:44,542
Ти, ти луд ли си или какво?
1415
01:21:44,566 --> 01:21:45,419
какво?
1416
01:21:45,443 --> 01:21:47,962
Какво, не ме ли видя да сигнализирам?
1417
01:21:47,986 --> 01:21:50,507
Не можеш да сигнализираш и да завиеш
в същото време, госпожо.
1418
01:21:50,531 --> 01:21:51,800
какво?
1419
01:21:51,824 --> 01:21:53,593
Боже, това пистолет ли е?
1420
01:21:53,617 --> 01:21:54,428
какво правя
1421
01:21:54,452 --> 01:21:55,804
Слушай, върни се тук.
1422
01:21:55,828 --> 01:21:57,722
Върни се тук, дай ми лиценза си.
1423
01:21:57,746 --> 01:21:59,265
Това е пистолет.
1424
01:21:59,289 --> 01:22:01,976
О, боже, той има,
1425
01:22:02,000 --> 01:22:04,729
полиция, той има пистолет!
1426
01:22:04,753 --> 01:22:06,231
какво правиш
1427
01:22:10,092 --> 01:22:13,655
Дай ми чантата ми.
1428
01:22:20,018 --> 01:22:21,454
Да, здравей, какво искаш?
1429
01:22:21,478 --> 01:22:22,872
Лемар, Църква е.
1430
01:22:22,896 --> 01:22:24,457
Това е три
чассутринта.
1431
01:22:24,481 --> 01:22:27,293
Той я има и я взема
я на мястото на Александър.
1432
01:22:27,317 --> 01:22:30,279
- Кой има кой?
- На Грийн Бей Драйв.
1433
01:22:30,320 --> 01:22:31,320
Трябва ми резервно копие.
1434
01:22:39,621 --> 01:22:40,474
о
1435
01:22:40,498 --> 01:22:42,892
Наистина ли мислиш, че ще имаш нужда от това?
1436
01:22:42,916 --> 01:22:43,916
О боже
1437
01:23:10,819 --> 01:23:11,862
Не е достатъчно.
1438
01:23:13,655 --> 01:23:15,300
15 цента за долар.
1439
01:23:15,324 --> 01:23:17,034
Казах ти 25.
1440
01:23:17,951 --> 01:23:19,161
Това е повече от достатъчно.
1441
01:23:23,040 --> 01:23:24,040
Не за мен.
1442
01:23:30,464 --> 01:23:31,464
Убий я.
1443
01:23:32,591 --> 01:23:34,676
Тогава ще говорим за това.
1444
01:23:36,428 --> 01:23:40,098
Добре, добре.
1445
01:23:41,350 --> 01:23:42,785
Чакай малко.
1446
01:24:21,515 --> 01:24:23,076
да
1447
01:24:23,100 --> 01:24:25,370
Хайде, майка ти.
1448
01:24:25,394 --> 01:24:26,394
о
1449
01:24:28,814 --> 01:24:29,814
не, не
1450
01:24:36,029 --> 01:24:37,029
Танцьорка.
1451
01:24:38,865 --> 01:24:42,178
Не знаех, че са
ще се опита да те убие.
1452
01:24:51,336 --> 01:24:52,647
о
1453
01:25:16,194 --> 01:25:18,006
Жив, аз струвам много за теб.
1454
01:25:18,030 --> 01:25:21,783
Мъртъв, не струвам
нещо, помислете за това.
1455
01:25:47,893 --> 01:25:48,893
там.
1456
01:25:49,728 --> 01:25:50,728
Аз съм невъоръжен.
1457
01:25:59,279 --> 01:26:00,279
Танцьорка.
1458
01:26:01,406 --> 01:26:02,783
Не мога да те нараня.
1459
01:26:03,992 --> 01:26:05,243
Мога да ти помогна
1460
01:26:06,745 --> 01:26:07,745
Аз мога.
1461
01:28:20,629 --> 01:28:22,398
Остани тук, аз ще обиколя отзад.
1462
01:28:22,422 --> 01:28:24,341
Не бъди герой, Питс.
1463
01:29:23,984 --> 01:29:25,586
Дела, какво, по дяволите, правиш?
1464
01:29:25,610 --> 01:29:27,630
Тони, о, Тони.
1465
01:29:54,264 --> 01:29:55,241
Замразяване.
1466
01:30:37,474 --> 01:30:38,474
не!
1467
01:30:54,866 --> 01:30:55,866
Уау
1468
01:31:59,556 --> 01:32:00,556
Тони.
1469
01:32:03,393 --> 01:32:05,478
- Добре ли си?
- да
1470
01:32:08,064 --> 01:32:09,149
Мъртъв ли е?
1471
01:32:10,108 --> 01:32:12,027
Той няма глава.
1472
01:32:16,990 --> 01:32:19,343
Е, разбрано.
1473
01:32:26,041 --> 01:32:29,478
Благодаря за помощта, отне смелост.
1474
01:32:29,502 --> 01:32:30,855
Направи ли?
1475
01:32:30,879 --> 01:32:33,065
Ти си добро ченге, Андрю.
1476
01:32:33,089 --> 01:32:36,777
Благодаря, благодаря много, Тони, благодаря.
1477
01:32:36,801 --> 01:32:39,054
ETA 15 минути.
1478
01:32:40,513 --> 01:32:43,409
2 Бейкър 6, смущение.
1479
01:32:43,433 --> 01:32:46,770
Изглежда, че децата просто си прекарват добре прекарано време.
1480
01:32:49,773 --> 01:32:53,544
Трябва да отида в центъра, казах
Лемар, бих направил изявление.
1481
01:32:53,568 --> 01:32:54,568
Не, нямаш.
1482
01:32:55,528 --> 01:32:56,528
Да, разбирам.
1483
01:32:57,363 --> 01:32:58,340
Лемар току-що каза, че нямаш
1484
01:32:58,364 --> 01:32:59,759
да бъда там до този следобед.
1485
01:32:59,783 --> 01:33:02,053
Не искам да го правя това
следобед, искам да го направя сега.
1486
01:33:02,077 --> 01:33:04,430
Не можеш ли само веднъж да направиш какво
Питам те без да споря?
1487
01:33:04,454 --> 01:33:05,622
- Не, не мога.
- Ах
1488
01:33:07,499 --> 01:33:08,499
църква.
1489
01:33:10,210 --> 01:33:11,210
Ти си бъркотия.
1490
01:33:12,087 --> 01:33:15,649
Вашият апартамент е бъркотия,
животът ти е бъркотия.
1491
01:33:15,673 --> 01:33:17,443
Знаеш как да го оправиш, а?
1492
01:33:17,467 --> 01:33:18,468
Да, разбирам.
1493
01:33:19,969 --> 01:33:20,969
така че
1494
01:33:22,806 --> 01:33:24,366
скок.
1495
01:33:36,236 --> 01:33:37,379
Колко високо?
1496
01:33:45,120 --> 01:33:46,120
благодаря
1497
01:33:47,914 --> 01:33:50,166
Трябва да си легна, имам такова главоболие.
1498
01:33:51,042 --> 01:33:52,794
- Къде отиваме?
- Нашето място.
1499
01:33:53,628 --> 01:33:55,314
О, това вече е нашето място, а?
1500
01:33:55,338 --> 01:33:57,024
Сега искаш
спорим дали е нашето място?
1501
01:33:57,048 --> 01:33:58,734
Не е наш
място, това е моето място.
1502
01:33:58,758 --> 01:33:59,694
Това е нашето място.
1503
01:33:59,718 --> 01:34:01,570
Щастливец си, че имаш
място за лягане изобщо.
1504
01:34:01,594 --> 01:34:03,572
Имам снимки
да виси също, нали знаеш.
1505
01:34:03,596 --> 01:34:04,907
О, момче, сега съм
ще има твоите снимки
1506
01:34:04,931 --> 01:34:06,784
на стената вероятно
от "Flower Drum Song."
1507
01:34:06,808 --> 01:34:09,954
Не, но получих страхотно
снимка на мен в "Chorus Line."
1508
01:34:09,978 --> 01:34:11,288
В "Chorus Line?"
1509
01:34:11,312 --> 01:34:12,915
Да, стоя точно там,
1510
01:34:12,939 --> 01:34:14,291
точно пред шатрата.
1511
01:34:16,693 --> 01:34:18,444
- Целуни ме.
- Разбрахте.